Autora de Gachiakuta reage a boato sobre identidade de gênero

Autora de Gachiakuta reage a boato sobre identidade de gênero

Rafael Shinzo
Me chamo Rafael Alves, conhecido como Rafael Shinzo. Criei o AnimeNew em 2009 com a missão de oferecer cobertura de animes, mangás e games direto do...
Tamsy / Gachiakuta

A autora de Gachiakuta, Kei Urana, voltou a usar as redes sociais para conter informações falsas sobre sua vida pessoal. Desta vez, a mangaká respondeu diretamente aos rumores que circulavam entre fãs ocidentais, afirmando que ela se identificaria como pessoa não binária.

Por meio de uma publicação nos stories do Instagram, Urana reagiu com ironia e surpresa. “Internet: Urana é não binária! Eu: é sério?”, escreveu a autora. Dessa forma, ela deixou claro que a teoria não passa de um mal-entendido criado fora do Japão.

Kei Urana – Gachiakuta

Além disso, a situação acontece pouco depois de a mangaka também negar interpretações sobre personagens da obra. Segundo Urana, algumas leituras feitas por fãs internacionais acabam se distanciando da intenção original do mangá.

O boato surgiu em 2023, quando editoras estrangeiras passaram a usar pronomes neutros ao se referirem à autora. Contudo, no Japão, essa prática é comum entre criadores que desejam preservar a privacidade. Portanto, não se trata de identidade de gênero, mas de escolha cultural.

Por fim, o episódio reforça como diferenças culturais e traduções podem gerar ruídos desnecessários no universo dos animes e mangás.

Para mais novidades o universo dos animes online, lançamentos e atualizações, confira também nossas seções de notícias de animes e mangás.

Me chamo Rafael Alves, conhecido como Rafael Shinzo. Criei o AnimeNew em 2009 com a missão de oferecer cobertura de animes, mangás e games direto do Japão.