Anya Forger may have a more tragic past in Spy x Family