Jumyou wo Kaitotte Moratta. Ichinen ni Tsuki, Ichimanen de. Ou I sold my life for ten thousand yen per year ( traducción libre “Vendí mi vida por diez mil yenes al año” ) es una adaptación del manga inspirada en la novela Three Days of Happyness ( Mikkakan no kōfuku ) del autor Sugaru Miaki , publicada en 2013 por ASCII Media Works .
Romance y drama sin clichés
¡Advertencia! ¡Spoilers en este texto!
La historia relativamente corta, de sólo 18 capítulos, es un viaje doloroso y delicado sobre el verdadero valor de la felicidad de alguien.
El mundo puede ser un lugar inhóspito para algunas personas; desafortunadamente, esta es una realidad de la que no podemos escapar. Jumyou wo Kaitotte Moratta cuenta la historia de Kusunoki , un joven de veintitantos años que se deshace de sus últimas posesiones valiosas porque no tiene dinero ni para comer.
Sin embargo, un anciano se percata de la pobreza de Kusunoki y le habla de una tienda que supuestamente compra longevidad, tiempo y salud. No termina de creerle, pero en su desesperación y con algo de curiosidad, Kusunoki decide ir a la tienda.
En la tienda, lo recibe una chica que evaluará el valor de su tiempo restante. Kusunoki ansía la respuesta, pero pronto se ve abrumado por la cruel verdad: el valor de su tiempo restante es de 300.000 yenes ( aproximadamente 15.000 reales ). Aun así, decide vender sus 30 años de vida por 10.000 yenes al año, dejándole a Kusunoki con solo 3 meses de vida.
Tras regresar a casa con el dinero, lo recibe una visita inesperada, la misma persona que tasó su vida en la misteriosa tienda. Se presenta como Miyagi y dice que su trabajo es cuidarlo hasta sus últimos tres días de vida .
¿Cómo funciona el sistema de venta de vida?
Este aspecto no está muy explorado, es posible vender vida, tiempo y salud, incluso mantener el misterio de la trama al respecto, pero el proceso no es tan difícil como parece.
En el manga, el valor de la vida de alguien radica en cuánta felicidad tendrá, a cuántas personas hará felices, cuántas cosas logrará en su vida y cuánto contribuirá a la sociedad; en resumen, estos son los factores determinantes.
En pocas palabras, se trata de cuánto valdría tu vida para ti y para los demás: ¿mucho o poco?
Una historia agridulce
Jumyou wo Kaitotte Moratta es una experiencia pesada, a pesar de todo lo que Kusunoki está pasando, parece tan insensible a su forma de vida que no puede mostrar lo que siente, incluso aunque tiene veintitantos años, a menudo muestra sus emociones como un niño, quedándose sin palabras en algunas situaciones, haciendo preguntas a Miyagi y otros personajes.
En primer lugar, Miyagi es una figura muy desconfiada, rodeada de misterio sobre cómo funcionan las cosas. Pero su personalidad no es muy diferente a la de Kusunoki. La única diferencia es que Kusunoki está ansiosa por vivir sus últimos días, mientras que Miyagi está centrada en el trabajo.
Kusunoki está literalmente en su lecho de muerte y, como cualquiera, quisiera resolver sus asuntos pendientes. La primera viñeta del manga habla de su amiga de la infancia y su promesa de reencontrarse con ella después de 10 años para estar juntos, algo inocente y entrañable.
El encuentro entre él y su amigo es una situación incómoda para el lector, ya que Kusunoki está a punto de morir y ha comenzado a aflojarse un poco de las restricciones sociales y ya no le importan ciertas cosas, siendo así fiel a sí mismo, pero haciendo que el encuentro con su amigo sea extremadamente extraño.
Su visión de ella está muy distorsionada y vuelve a sacar a la superficie su forma infantil de ver las cosas, pero al final tiene una revelación que lo acerca un poco más a la realidad, al darse cuenta de que ninguno de los dos es un niño ya.
Después de eso, su relación con Miyagi comienza a profundizarse poco a poco, con él hablando más sobre sus deseos antes de morir, y ella simpatiza con él y decide ayudarlo a pasar el tiempo.
La amada chica invisible Miyagi
Miyagi tiene un pasado muy complejo que la llevó a trabajar en la misteriosa tienda, lo que la ha dejado tan insensible a la realidad como Kusunoki.
Su relación con Kusunoki finalmente se transforma en amor, demostrando que incluso en esa situación, pueden surgir cosas buenas. Pero para Miyagi, este amor es mucho más doloroso que para Kusunoki; después de todo, ella ama a alguien que está en el camino de la muerte.
Miyagi dice a menudo que Kusunoki es cruel, y ella misma sabe que estos sentimientos la destruirán después de que él se haya ido.
Este desarrollo dramático se entrelaza con elementos más ligeros a lo largo de los capítulos, dando la sensación de que, a pesar de todo, el presente es lo más importante. Sin embargo, el final es ciertamente sorprendente, recordando las reglas que el manga estableció al principio de la historia para desarrollar una conclusión agridulce.
"Antes de que mis sentimientos lleguen a un punto sin retorno... Antes de que piense que es imposible separarme de él, por favor... Rezo para que Kusunoki-san pueda morir al menos un segundo antes."
Consideraciones finales
Jumyou wo Kaitotte Moratta no es para aficionados, toca temas pesados y a menudo deja al lector incómodo, mostrando cómo la vida puede ser angustiosa y vacía, pero también presenta muchos momentos amorosos o, como dice Miyagi, momentos crueles.
A pesar de tener una alta calificación en la mayoría de los agregadores, el manga es muy divisivo entre los lectores: algunas personas odian la historia y otras la aman.
La novela fue adaptada a manga por el mangaka Suzuka, con ilustraciones del ilustrador Shouichi Taguchi Shueisha publicó el manga en la aplicación Shonen Jump+ entre 2016 y 2017, con tres volúmenes impresos.
Las imágenes de manga utilizadas en este análisis fueron traducidas por Kuro a Shiro Scans .