Mucha gente lo desconoce, pero ¿existe alguna diferencia entre una novela ligera y un libro? ¡La respuesta es sí! Descubramos cuál es esa diferencia.
Las novelas ligerasson libros de bolsillo para jóvenes con un estilo de lectura más sencillo que los libros tradicionales. Su escritura utiliza pocos kanji (caracteres japoneses), algunos con furigana (una fuente más pequeña que indica cómo leerlos), y frases simples y cortas. La estrategia de marketing en Japón es que se pueden leer en cualquier lugar.
Aunque a algunos les resulte más difícil percibir y comprender la diferencia entre un libro y una novela ligera cuando están cerrados, este formato es sencillo y fácil de leer, especialmente en portugués. Aun así, es posible percibir la diferencia en la narración, donde los párrafos son cortos y hay una gran cantidad de narración directa en las páginas (diálogos aislados y pensamientos de los personajes).
Además, las novelas ligeras integran todo el universo otaku , incorporando onomatopeyas (on'yu) y diversos elementos gráficos con los que estamos familiarizados principalmente del manga.
Las referencias al anime abundan en las páginas, algunas directamente vinculadas a ese universo, asemejándose a descripciones de anime, con escenas típicas de animación y manga por doquier. La diferencia también se nota en la cantidad de diálogos directos.
Por lo tanto, una gran parte de las obras son ilustraciones de estilo manga creadas por el mismo autor o un ilustrador.
En Japón, la mayoría de estas obras se publican por entregas en revistas de manga o en revistas propias, que se editan directamente en tomos. Además, la mayoría de las editoriales que trabajan con ellas son las mismas que publican manga, siendo el Kadokawa el más grande.
Finalmente, en Brasil, las novelas ligeras tienden a quedar relegadas a un segundo plano, ya que siempre están acompañadas de grandes nombres como No Game No Life, entre otras obras famosas.
