La adaptación al anime de Dandadan está generando controversia entre los fans debido a la censura durante su emisión en China, lo que ha provocado una avalancha de comentarios en las redes sociales.
- Solo Leveling: The Second Awakening se estrena en Brasil
- Dandadan Ep 4: Tráiler y fecha de lanzamiento
Las imágenes muestran que el personaje más afectado es Seiko Ayase, la abuela del protagonista, que aparece como una mujer joven pero que está drásticamente alterada en la versión emitida en las plataformas chinas.
El cambio más evidente es la eliminación del cigarrillo de Seiko, reemplazado por una paleta. Además, el traje original, que dejaba al descubierto parte de su escote, se modifica para cubrirlo por completo. Este tipo de censura no es nuevo en China, donde existe una estricta regulación del contenido que se muestra en plataformas como Bilibili. Sin embargo, esta adaptación llamó la atención por la forma en que se implementaron estas modificaciones.
Otra escena modificada muestra a la protagonista Momo Ayase, quien, en la versión original, es secuestrada por extraterrestres vistiendo solo ropa interior. En la versión censurada, Momo aparece con ropa deportiva.
Los fansde la serie reaccionaron de forma mixta, con algunos comentarios como:
"Si querían censurarlo, podrían haberlo difuminado, porque esto quedó horrible"
"Contexto: el anime también se transmite en la plataforma china Bilibili y debe seguir sus reglas de censura"
A pesar de las críticas, la censura de anime y películas en China es una práctica habitual, y Dandadan es solo el ejemplo más reciente de cómo las estrictas regulaciones locales alteran la percepción de las obras extranjeras. En definitiva, incluso con las reacciones negativas, la censura sigue siendo una realidad para las producciones que buscan llegar al público chino.
Además, comenta qué te pareció y no olvides unirte a nuestro de WhatsApp.
Fuente: X (Twitter oficial)
