La actriz de doblaje estadounidense Kristen McGuire fue elegida para prestar su voz al personaje de Akane Kurokawa en la versión en inglés de Oshi no Ko. Sin embargo, a algunos espectadores no les gustó su actuación y la criticaron en las redes sociales.
Oshi no Ko – La actriz de voz de Akane Kurokawa se convierte en el blanco de las críticas
Échale un vistazo:
Lo más difícil de la actuación de voz para anime es saber que, por mucho que ames un proyecto y por mucho que intentes hacerle justicia, siempre habrá gente a la que no le guste. Agradezco la amabilidad de la comunidad. Siempre daré lo mejor de mí por los personajes a los que doy voz. 💕 pic.twitter.com/NF1EbLnxbc
– 𝕂𝕣𝕚𝕤𝕥𝕖𝕟 𝕄𝕔𝔾𝕦𝕚𝕣𝕖@ AnimeWeekendAtlanta (@KrisComics) 6 de julio de 2023
En el episodio 7 de Oshi no Ko, Akane comienza a actuar para crear una personalidad similar a Ai Hoshino. Al hacerlo, sorprende a todos sus compañeros, especialmente a Aqua, cuando regresa al reality show. En la versión en inglés, algunos espectadores estadounidenses no quedaron satisfechos con la actuación de voz de Kristen McGuire en esta escena.
Vea las reseñas:
- No tengo nada en contra de la actriz de doblaje en inglés, pero para interpretar a alguien como Akane realmente necesitas esa voz tímida y susurrante, incluso en esa escena donde imita la voz de Ai.
- También es cuestión de mezcla de sonido. Es horrible. El director de doblaje es nuevo, y creo que el editor de sonido también.
Criticaron específicamente el doblaje de la escena donde Akane interpreta a Ai. Sin embargo, la actriz de doblaje también comentó tras recibir críticas negativas, afirmando su dedicación a hacer un buen trabajo.
Lo más difícil de ser actriz de doblaje de anime es saber que, por mucho que ames un proyecto y te esfuerces por hacerlo bien, siempre habrá gente que lo odie. Agradezco la amabilidad de la comunidad. Siempre daré lo mejor de mí a los personajes a los que presto mi voz
Sinopsis:
La historia sigue a un doctor llamado Gorou, fan de una ídolo de 16 años llamada Ai Hoshino. Un día, Hoshino aparece en su consultorio, afirmando estar embarazada de gemelos, pero su representante le aconseja que aborte. Sin embargo, la ídolo se niega; quiere tener a ambos hijos. Gorou le promete un parto seguro. Lo que no sabe es que un encuentro con una figura misteriosa resultará en su muerte prematura, o eso creía. Sin embargo, al abrir los ojos en los brazos de su amada ídolo, Gorou descubre que ha renacido como Aquamarine Hoshino, ¡el hijo recién nacido de Ai! Con su mundo patas arriba, Gorou pronto descubre que el mundo del espectáculo está lleno de controversias, donde el talento no siempre trae el éxito.
Finalmente, Akasaka y Yokoyari lanzaron el manga en Young Jump de Shueisha en 2020. El volumen 11 del manga se publicó el 17 de marzo de 2023 en Japón.
¿Qué te pareció la interpretación que Akane hizo de Ai? ¡Deja tu comentario abajo!
Fuente: Kudasai
Lea también: