Crunchyroll ha pronunciado oficialmente después de que los usuarios notaran cambios inesperados en los subtítulos del anime de la de otoño de 2025. Los cambios incluyeron variaciones en el tipo de fuente, el tamaño y el formato, lo que generó preguntas y críticas en redes sociales.
Según la plataforma, los problemas se debieron a fallos internos del sistema y no a cambios en el proceso de subtitulado, cambios de proveedor ni al uso de inteligencia artificial. La empresa declaró lo siguiente:
En los últimos días, algunos usuarios han experimentado retrasos al acceder al contenido y problemas con los subtítulos en ciertas series. Esto se debió a fallos internos, que ya se han solucionado por completo. Los subtítulos son una parte esencial de la experiencia en Crunchyroll, y nos tomamos esta responsabilidad muy en serio
Además, el comunicado refuerza el compromiso de la marca con la calidad y autenticidad de los subtítulos , destacando la importancia de conectar a los fans con el "corazón de cada historia".
Especulación y reorganización interna
software de subtitulado Aegisub sistema OOONA . Sin embargo, Crunchyroll no confirmó ni desmintió el cambio, limitándose a un comunicado oficial.
Finalmente, la empresa también se sometió recientemente a una reestructuración interna , con despidos y reasignaciones de personal en agosto. Como parte de esta nueva etapa, anunció la creación de centros de ingeniería en EE. UU., México e India para impulsar la innovación y la transformación tecnológica.
Fuente: ANN