Crunchyroll ha publicado oficialmente un comunicado después de que los usuarios notaran cambios inesperados en los subtítulos del anime para la otoño de 2025. y el formato, lo que generó preguntas y críticas en redes sociales.
Según la plataforma, los problemas se debieron a fallos internos del sistema , no a cambios en el proceso de subtitulado, cambio de proveedores ni al uso de inteligencia artificial. La empresa declaró lo siguiente:
En los últimos días, algunos usuarios han experimentado retrasos al acceder al contenido y problemas con los subtítulos de ciertas series. Esto se debió a problemas internos, que ya se han resuelto por completo. Los subtítulos son una parte esencial de la experiencia en Crunchyroll, y nos tomamos esta responsabilidad muy en serio.
Además, la declaración refuerza el compromiso de la marca con la calidad y autenticidad de los subtítulos , destacando la importancia de conectar a los fans con el "corazón de cada historia".
Especulación y reorganización interna
software de subtitulado Aegisub por el sistema israelí OOONA . Sin embargo, Crunchyroll no confirmó ni desmintió el cambio, limitándose a un comunicado oficial.
Finalmente, la empresa también se sometió recientemente a una reestructuración interna , con despidos y reubicaciones laborales en agosto. Como parte de esta nueva etapa, anunció la creación de centros de ingeniería en EE. UU., México e India para impulsar la innovación y la transformación tecnológica.
Fuente: ANN
