El manga Ubel Blatt , creado por Etorouji Shiono, debutó en 2004 y, con el paso de los años, ha cosechado una fiel base de seguidores. Ahora, la adaptación al anime, producida por los Satelight y Staple Entertainment, ha llegado a la pantalla, llevando el mundo de los "Siete Héroes".
Sin embargo, uno de los cambios más notables para los fans fue la eliminación de algunas de las escenas más atrevidas de la obra original. En una entrevista reciente, el director Takashi Naoya reveló el motivo de estas decisiones.
Cambios en la adaptación al anime de Ubel Blatt
El manga Ubel Blatt es conocido por su enfoque oscuro y brutal, que incluye batallas violentas y escenas eróticas que impactan su narrativa. Sin embargo, para la versión anime, el equipo optó por recortar estas partes, incluso excluyendo dos arcos argumentales importantes. Esto resultó en la ausencia de ciertos villanos y enfrentamientos memorables de la obra original. A pesar de ello, la violencia característica de la serie se mantuvo en la versión disponible en Amazon Video.
La visión del director Takashi Naoya
En una entrevista con Anime News Network, Takashi Naoya explicó que desde el principio fue consciente de los elementos eróticos del manga de Übel Blatt y que discutió con el estudio, el comité y el creador original cómo abordarlos. Según él, la prioridad era centrarse en el protagonista, Köinzell, explorando su viaje de venganza y su crecimiento emocional a lo largo de la trama.
“Queríamos enfatizar su evolución a medida que supera la ira y aprende a confiar de nuevo”, explicó el director. “Por eso decidimos eliminar los elementos eróticos y proceder sin ellos. Además, intentamos ser lo más fieles posible a la obra original”.
Además, Naoya destacó que las adaptaciones de anime a menudo requieren recortes debido a las limitaciones de tiempo. En el caso de Ubel Blatt, fue necesario reestructurar algunas partes de la historia para crear un ritmo adecuado y reforzar el tema principal: la redención de Köinzell y el renacimiento de su confianza.
Por último, ¡sigue visitando AnimeNews para estar al tanto de las últimas noticias sobre anime, manga y el universo geek!
Fuente: ANN
