Activision a modifié le doublage de Call of Duty: Black Ops 6 suite à la grève de la SAG-AFTRA, principal syndicat d'artistes hollywoodiens. Ce changement de voix dans le mode Zombies, très populaire, a attiré l'attention des fans, qui ont remarqué des différences dans l'interprétation de personnages comme William Peck et Samantha Maxis. Zeke Alton, comédien de doublage qui prêtait sa voix à Peck dans les précédents opus, a confirmé ce changement et indiqué que son nom avait été retiré du générique.
- Le design de la Nintendo Switch 2 fuite avant son annonce officielle
- Sword Art Online : Le jeu bénéficie d'une réédition sur smartphone
Cette situation a mis en lumière la relation délicate entre la production de jeux vidéo et les grèves dans l'industrie du divertissement. Bien que les films et les séries subissent fréquemment des interruptions de production, une clause appelée « Side Letter Six » permet aux jeux en développement avant juillet 2024 de poursuivre leur production avec des remplaçants si les comédiens de doublage originaux décident de se joindre à la grève.
Débat sur les droits et l'intelligence artificielle
Zeke Alton a précisé qu'il ne s'opposait pas directement aux changements apportés par Activision, mais qu'il s'inquiétait pour sa réputation professionnelle. « Sans être correctement crédité, les fans pourraient croire que la performance est toujours la mienne, ce qui nuirait à la perception de mes compétences », a-t-il déclaré. Il a également souligné l'importance de protéger les comédiens de doublage contre le mésusage de l'intelligence artificielle (IA), un problème qui a pris de l'ampleur dans le secteur.
Cette préoccupation reflète un problème croissant : le recours à l’IA pour reproduire des voix sans le consentement des artistes. Ainsi, bien que cette pratique soit technologiquement et économiquement avantageuse pour les studios, elle soulève des questions éthiques quant aux droits des interprètes et à la préservation de l’authenticité créative.
Activision a déclaré, dans un communiqué, respecter les choix individuels des professionnels concernés et réaffirmer son espoir d'une issue favorable à la grève. Parallèlement, le syndicat SAG-AFTRA a annoncé un nouvel accord encadrant la localisation des jeux, créant des opportunités d'emploi et offrant des garanties contre l'utilisation de l'IA.