Adi Shankar , producteur de Castlevania et Devil May Cry , a créé la polémique en déclarant sur les réseaux sociaux : « BERSERK = À MOI. HISTOIRE = MODIFIÉE. GUTS = PERSONNAGE INTÉGRÉ PAR ADI SHANKAR » . Cette déclaration audacieuse et provocatrice a suscité l’inquiétude des fans du manga sombre de Kentaro Miura , réputé difficile à adapter fidèlement.
Shankar est un nom qui divise dans le monde geek. Si son approche stylisée et émotionnelle a bien fonctionné dans la première saison de Castlevania , son départ des opus suivants a suscité des critiques. Aujourd'hui, avec son implication dans Berserk , une question se pose : est-il la personne idéale pour revitaliser l'œuvre, ou finira-t-il par s'éloigner considérablement de l'héritage original ?
Les modifications apportées au canon inquiètent les fans
BERSERK = MON
– Adi Shankar (@adishankarbrand) 19 juin 2025
HISTOIRE = CHANGED
GUTS = ADI SHANKAR SELF INSERT https://t.co/FGKqinkQtK pic.twitter.com/o6knsKqNqs
Berserk en effet réputé pour sa narration dense et symbolique, et même de petites modifications peuvent susciter des réactions négatives. Le fait que Shankar ait voulu s'identifier au protagoniste Guts a également divisé les opinions : certains y voient un geste artistique, d'autres une rupture avec l'essence même de l'œuvre.
Il est indéniable que Shankar sait créer des atmosphères intenses. Sa version de Dracula, par exemple, a été saluée pour avoir transformé le méchant en un personnage profondément tragique, ce qui pourrait s'avérer très efficace dans des arcs narratifs comme Black Swordsman et Lost Children .
Berserk mérite-t-il une adaptation occidentale ?
Parallèlement, les fans s'interrogent sur la pertinence d'une adaptation occidentale. Si le studio Powerhouse Animation a acquis une certaine notoriété avec Castlevania : Nocturne , des questions subsistent quant à sa capacité à aborder avec sensibilité les thèmes philosophiques et profonds de Berserk .
Pour l'instant, nous ne pouvons que spéculer. Mais si le projet est officialisé, il promet de tout changer, pour le meilleur ou pour le pire.