Crunchyroll a commencé à tester un nouveau lecteur vidéo dans des pays comme le Brésil et la Colombie . Par ailleurs, certains utilisateurs ont remarqué que les animes s'affichaient avec des sous-titres fixes , dits « incrustés » encore confirmé si ce changement fait partie d'un déploiement plus large.
Les sous-titres incrustés sont intégrés directement à la vidéo et ne peuvent être supprimés. Contrairement aux sous-titres externes, qui permettent des ajustements et des changements de langue, ce format réduit la flexibilité. Les utilisateurs ont constaté des limitations évidentes lors de l'utilisation de la nouvelle interface.
Impact des sous-titres fixes sur Crunchyroll
Parmi les principaux problèmes, le manque de personnalisation nuit à l'accessibilité. Il est impossible de modifier la taille, la couleur ou le style des sous-titres. De plus, changer la langue nécessite de recharger la vidéo entière, ce qui rend la navigation moins pratique.
Un autre problème concerne les corrections. Les sous-titres étant intégrés à la vidéo, les ajustements prennent plus de temps. On observe également des difficultés avec les captures d'écran et une baisse de la qualité des sous-titres ainsi que de la résolution du flux vidéo en cas de connexion instable.
Historique des avis sur Crunchyroll
Des rapports antérieurs avaient déjà mis en évidence des failles dans la plateforme à cet égard. En 2024, le site web Anime Feminist a souligné des incohérences dans la prise en charge du sous-titrage. Même après la fusion avec Funimation , Crunchyroll a annoncé des améliorations, mais peu de progrès ont été constatés.
Enfin, les récentes modifications apportées au service relancent les discussions sur l'accessibilité et la qualité. Pour plus sur l'anime , suivez AnimeNews et restez informé des mises à jour concernant le streaming.
Source : X (Twitter officiel)