La comédienne de doublage américaine Kristen McGuire a été choisie pour prêter sa voix au personnage d' Akane Kurokawa dans la version anglaise d' Oshi no Ko . Cependant, certains spectateurs n'ont pas apprécié sa performance et l'ont critiquée sur les réseaux sociaux.
Oshi no Ko – La comédienne de doublage d'Akane Kurokawa devient la cible de critiques
Vérifiez-le:
Le plus difficile dans le doublage d'anime, c'est de savoir que peu importe à quel point on aime un projet, à quel point on essaie de lui rendre justice, il y aura toujours des gens qui le détesteront. J'apprécie la bienveillance de la communauté. Je ferai toujours de mon mieux pour les personnages auxquels je prête ma voix. 💕 pic.twitter.com/NF1EbLnxbc
– 𝕂𝕣𝕚𝕤𝕥𝕖𝕟 𝕄𝕔𝔾𝕦𝕚𝕣𝕖@ AnimeWeekendAtlanta (@KrisComics) 6 juillet 2023
Dans l'épisode 7 d'Oshi no Ko, Akane entreprend de se créer une personnalité similaire à Ai Hoshino . Ce faisant, elle surprend tous ses collègues, notamment Aqua, lors de son retour dans l'émission de téléréalité. Dans la version anglaise, certains téléspectateurs américains ont été déçus par le doublage de Kristen McGuire dans cette scène.
Consultez les avis :
- Je n'ai rien contre la comédienne de doublage anglaise, mais pour interpréter un personnage comme Akane, il faut vraiment cette voix timide et chuchotante, même dans la scène où elle imite la voix d'Ai.
- Le mixage sonore pose également problème. Il est catastrophique. Le directeur du doublage est nouveau, et je crois que le monteur son l'est aussi.
Ils ont notamment critiqué le doublage de la scène où Akane joue le rôle d'Ai. Cependant, la comédienne de doublage a également réagi après avoir reçu ces critiques négatives, affirmant son engagement à fournir un travail de qualité.
« Le plus difficile, quand on est comédienne de doublage d'anime, c'est de savoir que peu importe à quel point on aime un projet et à quel point on s'efforce de bien le faire, il y aura toujours des gens qui le détesteront. J'apprécie la bienveillance de la communauté. Je donnerai toujours le meilleur de moi-même aux personnages que je double. »
Synopsis:
L'histoire suit Gorou Ai Hoshino, une idole de 16 ans . Un jour, Ai se présente à son cabinet, affirmant être enceinte de jumeaux. Son manager lui conseille d'avorter, mais elle refuse : elle veut garder les deux enfants. Gorou lui promet un accouchement sans complications. Il est loin de se douter qu'une rencontre avec un personnage mystérieux lui causera une mort prématurée, du moins le croit-il. Pourtant, à son réveil dans les bras de son idole, Gorou découvre qu'il est né sous le nom d' Aquamarine Hoshino , le nouveau-né d'Ai ! Son monde bouleversé, Gorou découvre rapidement que le showbiz est un univers complexe et controversé, où le talent ne garantit pas toujours le succès.
Finalement , Akasaka et Yokoyari ont lancé le manga dans Young Jump de Shueisha en 2020. Le volume 11 du manga est sorti le 17 mars 2023 au Japon.
Qu'avez-vous pensé de l'interprétation du personnage d'Ai par Akane ? Laissez un commentaire ci-dessous !
Source : Kudasai
Lire aussi :