Takeo Otsuka , doubleur japonais d' Aqua Hoshino dans Oshi no Ko , a accordé une interview à Anime Trending , abordant divers aspects de l'anime. Il a également révélé le processus de doublage typique pour lui et les autres doubleurs.
Le doubleur d'Aqua révèle à quoi ressemble le processus de doublage d'Oshi no Ko
Vérifiez-le:
Dans son interview, Takeo Otsuka a déclaré avoir suivi le manga Oshi no Ko avant de doubler Aqua. Il a ensuite basé son interprétation du personnage dans l'anime sur ce qu'il avait vu dans l'histoire originale. Le doubleur explique ensuite que, comme lui, tous les doubleurs et l'équipe en général se donnent à fond lors des enregistrements, car ils sont tous fans de la série.
Bien que la série se concentre sur la vengeance d'Aqua, elle propose aussi des plaisanteries légères et de nombreuses scènes amusantes et drôles. Je pense que tout le monde s'est bien amusé à jouer ces scènes, et au final, cette série est riche en dialogues.
Et ce n'est pas seulement Aqua, d'autres, dont Kana en particulier, ont beaucoup de répliques. Megumi Han-san était vraiment inquiète à ce sujet. Mais de mon point de vue, c'est du genre : « Oh, c'est tout simplement incroyable. » Regarder Han-san me donne l'impression qu'elle est la seule à pouvoir incarner Kana Arima.
De plus, il dit que les créateurs du manga, Aka Akasaka et Mengo Yokoyari , apparaissent également parfois dans les enregistrements pour suivre la production.
« Et tout le monde, pas seulement les acteurs, mais toute l'équipe, adore ce titre. J'ai donc l'impression que tout le monde travaille dans la même direction. Les auteurs originaux du manga sont également présents dès qu'ils le peuvent, donc les séances d'enregistrement sont très réconfortantes. »
Ainsi , Akasaka et Yokoyari ont commencé le manga dans Salto Jovem de Shueisha en 2020. Le volume 12 du manga a été publié le 17 mars 2023 au Japon.
Que pensez-vous du doublage d'Aqua par Takeo Otsuka dans Oshi no Ko ? Laissez un commentaire ci-dessous !
Source : Tendances Anime
Lire aussi :
- Oshi no Ko – L'épisode 8 de l'anime est reporté
- Oshi no Ko – Rencontrez la personne qui a inspiré l’histoire tragique d’Akane
- Kanojo mo Kanojo – Le manga arrive à sa conclusion
- Metal Gear Solid 3: Snake Eater – Remake du jeu annoncé
