Kodansha prépare le lancement de l'édition nord-américaine de Young Magazine , qui proposera 19 nouvelles séries explorant des thèmes sombres et complexes dans les genres science-fiction, horreur et cyberpunk. Réputé pour avoir publié des œuvres emblématiques telles qu'AKIRA , Ghost in the Shell et Initial D , le magazine promet de conserver l'essence même qui a fait sa renommée au Japon.
- Black Clover 381, 382 et 383 : Spoilers complets
- Kaiju n° 8 : Isao est vaincu et le n° 9 prend le relais
Dans une interview, le rédacteur en chef Hidemi Shiraki résume l'esprit de Young Magazine en trois piliers : l'émotion brute, la remise en question des enjeux sociétaux et le dépassement des genres. La sélection destinée au public américain a été conçue pour préserver cette identité sans l'édulcorer.
Trois mots qui définissent l'édition américaine
Brut (Émotion brute) – Des récits qui révèlent les sentiments authentiques, le malaise social et les faiblesses humaines.
Rebelle – Des histoires de personnages confrontés à des obstacles, qu'ils soient sociaux, familiaux ou personnels.
Vaste – Des récits de dark fantasy aux dystopies scientifiques, couvrant une grande variété de thèmes et de situations sociales.
Parmi les titres phares, Shiraki cite GOUMA : The Blade that Slaughters Gods , une dark fantasy de samouraïs contre des monstres aux graphismes impressionnants, et la suite de Boys Run the Riot , qui aborde l'identité de genre de manière réaliste et émotionnelle.
Contenu non filtré
Cette édition n'élude pas des sujets comme le sexe, la mort, la violence, la solitude et la discrimination. Des titres tels que « Boys Run the Riot – In Transition » , « The Knight of Blasphemy » et « Protocol Ryugu » illustrent cette approche directe, avec des thèmes qui interpellent le lecteur, même lorsqu'ils le mettent mal à l'aise.
Shiraki affirme que les auteurs ont créé toutes les œuvres en pensant au marché nord-américain, en préservant l'authenticité et en n'adaptant que les nuances culturelles dans la traduction.
L'avenir du magazine aux États-Unis
Le succès de ce premier ouvrage pourrait ouvrir la voie à d'autres publications, des éditions numériques et des collaborations avec des artistes locaux. Cependant, Shiraki précise qu'il recherche des créateurs qui racontent leurs propres histoires de manière authentique, sans obligation de suivre le « style japonais ».
Cependant, le premier numéro sera disponible gratuitement à Anime NYC du 21 au 24 août, et dans Kinokuniya jusqu'au 10 novembre, dans la limite des stocks disponibles.
Enfin, le vote des fans pour choisir quelle série continuera débutera le 21 août, et les résultats seront annoncés en décembre.
Source : Anime Corner / X (Twitter)