Dans une interview accordée au site Web technologique « The Verge » , via son Decoder lundi (26), le président de Crunchyroll, Rahul Purini, a confirmé que la société testait l'utilisation de l'intelligence artificielle (IA).
- Sousou no Frieren : Images de l'épisode 25 disponibles
- Naruto x Crocs : la marque dévoile sa collection Ninja dans l'anime
- Re:Zero Saison 3 : une nouvelle image publiée pour les fans
Le président de Crunchyroll confirme les tests d'intelligence artificielle
Purini confirme donc l'application de tests d'IA générative aux textes et à la transcription des sous-titres. Il précise que ces tests visent à « optimiser les processus » afin de permettre la diffusion des sous-titres dans davantage de langues à l'approche de la sortie japonaise.
En plus des sous-titres, l'entreprise teste également l'intelligence artificielle générative pour aider les utilisateurs à personnaliser leur expérience et à découvrir des titres.
Découvrez un extrait traduit de l'interview :
L'intelligence artificielle (IA) est un élément que nous intégrons à de nombreux processus au sein de l'organisation. Actuellement, nous concentrons nos efforts sur le sous-titrage et la transcription, où nous passons de la parole au texte, et sur la manière d'améliorer et d'optimiser nos processus afin de sous-titrer plus rapidement dans plusieurs langues à travers le monde et de lancer le produit au plus près de la sortie japonaise. C'est donc un domaine sur lequel nous nous concentrons.
Le doublage, pas encore tellement, pour plusieurs raisons. Nos doublages sont généralement des adaptations, et non des traductions directes. C'est donc un processus créatif. Nos équipes se concentrent sur l'adaptation des voix pour chaque région. De plus, nous devons doubler et ne pouvons pas monter l'animation elle-même ; il nous faut donc trouver comment obtenir une synchronisation labiale correcte. C'est donc un domaine sur lequel nous expérimentons. Nous ne pensons pas que la technologie soit encore prête, mais nous travaillons évidemment sur d'autres aspects, comme la personnalisation et la découverte, et sur la façon d'utiliser l'IA générative pour améliorer l'expérience de nos utilisateurs. Donc, oui, nous testons l'IA dans plusieurs services de l'organisation.
Crunchyroll déjà publié des sous-titres de mauvaise qualité pour le premier épisode de l'anime « Les Quatre Fils de la Famille Yuzuki » en octobre 2023, mais a finalement republié l'épisode suite à des plaintes concernant les sous-titres, répandues sur les réseaux sociaux et sur le site web de Crunchyroll. Cependant, la plateforme a remis en ligne l'épisode avec des sous-titres mis à jour une semaine plus tard, expliquant avoir « travaillé avec les licences de la série » pour ces sous-titres.
Global Funimation de Sony finalement finalisé son acquisition de Crunchyroll auprès d'AT&T le 9 août 2021, après que la société a annoncé l'acquisition en décembre 2020. Le prix d'achat était de 1,175 milliard de dollars et le prix d'achat a été payé en espèces à la clôture.
De plus, les versions de Funimation sont désormais répertoriées sur Crunchyroll.
Commentez ce que vous pensez de cette nouvelle fonctionnalité sur la plateforme.
Source : TheVerge
