Le manga Ubel Blatt , créé par Etorouji Shiono et paru pour la première fois en 2004, a su fidéliser un large public au fil des années. Aujourd'hui, son adaptation en anime, produite par Satelight et Staple Entertainment , est enfin disponible et donne vie à l'univers des « Sept Héros ».
Cependant, l'un des changements les plus marquants pour les fans a été la suppression de certaines des scènes les plus audacieuses de l'œuvre originale. Dans une interview récente, le réalisateur Takashi Naoya a révélé les raisons de ces choix.
Changements dans l'adaptation animée d'Ubel Blatt
Le manga Ubel Blatt est connu pour son approche sombre et brutale, incluant des combats violents et des scènes érotiques qui influencent son récit. Cependant, pour l'adaptation animée, l'équipe a choisi de supprimer ces éléments, allant jusqu'à omettre deux arcs narratifs importants. De ce fait, certains antagonistes et affrontements mémorables de l'œuvre originale sont absents. Malgré cela, la violence caractéristique de la série a été conservée dans la version disponible sur Amazon Video .
La vision du réalisateur Takashi Naoya
Dans une interview accordée à Anime News Network , Takashi Naoya a expliqué qu'il était conscient dès le départ des éléments érotiques du manga d'Übel Blatt et qu'il en avait discuté avec le studio, le comité et l'auteur original afin de déterminer comment les traiter. Selon lui, la priorité était de se concentrer sur le protagoniste, Köinzell , et d'explorer son parcours de vengeance ainsi que son évolution émotionnelle tout au long de l'intrigue.
« Nous souhaitions mettre l’accent sur son évolution, sur sa capacité à surmonter sa colère et à réapprendre à faire confiance », a expliqué le réalisateur. « C’est pourquoi nous avons décidé de supprimer les éléments érotiques et de poursuivre le film sans eux. Par ailleurs, nous avons essayé de rester aussi fidèles que possible à l’œuvre originale. ».
Par ailleurs, Naoya a souligné que les adaptations d'anime nécessitent souvent des coupes en raison de contraintes de temps. Dans le cas d' Ubel Blatt , il a fallu restructurer certaines parties de l'histoire afin de créer un rythme approprié et de renforcer le thème principal : la rédemption de Köinzell et la renaissance de sa confiance.
Enfin, continuez à suivre AnimeNews pour plus d'actualités sur l'anime, le manga et l'univers geek !
Source : ANN