Publicité

L'anime au Brésil : de la télévision traditionnelle aux services de streaming et aux événements

Rafael Shinzo
Shinzo
Je m'appelle Rafael Alves, alias Shinzo. J'ai créé le site web AnimeNew en 2009 pour proposer des actualités sur les animés, les mangas et les jeux vidéo directement du Japon.

Depuis leurs débuts au Brésil jusqu'à nos jours, les animés ont marqué durablement la culture populaire brésilienne. Originaires du Japon, ces dessins animés ont conquis le cœur du Brésil, depuis leurs diffusions l'après-midi sur la défunte chaîne Rede Manchete jusqu'à l'essor des plateformes de streaming et les grands événements dédiés à l'anime organisés dans tout le pays.

La fascination des Brésiliens pour l'anime remonte aux années 1980, lorsque des classiques comme les célèbres « Saint Seiya » et « Captain Tsubasa » ont envahi les écrans nationaux, conquérant une légion de fans. Cet engouement n'a fait que croître dans les années 1990, lorsque l'anime est devenu un élément incontournable des programmes pour enfants, devenant aussi populaire que les dessins animés occidentaux.

Anime au Brésil : Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)
Toei Animation : Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)

Mais c'est avec l'arrivée des années 2000 et l'essor des de streaming que l'anime a trouvé un nouveau public. Des plateformes comme Netflix et Crunchyroll ont ouvert les portes d'un vaste catalogue, des classiques aux productions les plus récentes. L'investissement dans la création de contenus originaux et l'acquisition des droits de séries à succès ont permis aux fans brésiliens d'accéder à une bibliothèque riche et constamment mise à jour.

Crunchyroll

Le doublage brésilien a donc joué un rôle crucial dans la popularisation de l'anime au Brésil, offrant une expérience plus immersive aux spectateurs. Des voix emblématiques comme celle de Son Goku, doublée par Wendell Bezerra, continuent de résonner dans le cœur des fans, apportant une touche familière à chaque nouvelle aventure.

Au-delà de l'écran, l'anime a conquis une place de choix dans les événements et festivals dédiés à la culture japonaise. Anime Friends et d'autres manifestations célèbres illustrent parfaitement comment ces rassemblements sont devenus des points de rencontre pour les fans, proposant une multitude d'activités, des de cosplay aux tables rondes avec des comédiens de doublage et des auteurs.

Enfin, grâce à une base de fans passionnée et toujours croissante, l'anime continue de façonner le paysage culturel brésilien, inspirant une nouvelle génération d'enthousiastes et prouvant que son aventure est loin d'être terminée.