Crunchyroll a officiellement réagi après que des utilisateurs ont constaté des modifications inattendues dans les sous-titres des animes de la automne 2025. Ces modifications concernaient notamment le type, la taille et la mise en forme des polices, ce qui a suscité des questions et des critiques sur les réseaux sociaux.
Selon la plateforme, les problèmes étaient dus à des défaillances internes du système et non à des modifications du processus de sous-titrage, à des changements de fournisseurs ou à l'utilisation de l'intelligence artificielle. L'entreprise a déclaré ce qui suit :
« Ces derniers jours, certains utilisateurs ont rencontré des difficultés d'accès au contenu et des problèmes avec les sous-titres de certaines séries. Ces problèmes étaient dus à des dysfonctionnements internes, qui ont désormais été entièrement résolus. Les sous-titres sont un élément essentiel de l'expérience Crunchyroll, et nous prenons cette responsabilité très au sérieux. »
De plus, cette déclaration renforce l'engagement de la marque envers la qualité et l'authenticité des sous-titres , soulignant l'importance de connecter les fans au « cœur de chaque histoire ».
Spéculation et réorganisation interne
logiciel de sous-titrage Aegisub système OOONA . Crunchyroll, cependant, n'a ni confirmé ni infirmé ce changement, se contentant de relayer la déclaration officielle.
Enfin, l'entreprise a récemment procédé à une restructuration interne , avec des licenciements et des réaffectations de postes en août. Dans le cadre de cette nouvelle phase, elle a annoncé la création de centres d'ingénierie aux États-Unis, au Mexique et en Inde afin de stimuler l'innovation et la transformation technologique.
Source : ANN