L'industrie de l'anime a connu une métamorphose majeure au cours des vingt dernières années, mais une tendance qui continue de susciter des discussions parmi les otakus est celle des grands titres.
- Top 5 des animes psychologiques qui vous donneront envie de suivre une thérapie
- Castlevania: Nocturne a apporté une suite digne de la série originale
Au début des années 2000, on trouvait des anime dont le titre ne comprenait qu'un ou deux mots, comme Naruto , Bleach , One Piece et Dragon Ball , entre autres. Ces anime étaient des adaptations de mangas populaires sortis dans les années 80 et 90.
Au fil des années, d'autres médias ont reçu des adaptations d'anime, tels que les jeux de romans visuels et les romans légers (LN).
Les romans légers sont probablement responsables de la popularisation des « titres descriptifs », qui sont des titres qui décrivent pratiquement l’œuvre.
Bien qu'il soit impossible d'identifier précisément les œuvres à l'origine de cette tendance, deux se démarquent. Le light novel Suzumiya Haruhi no Yuuutsu ( La Mélancolie de Haruhi Suzumiya ), écrit par Nagaru Tanigawa et illustré par Noizi Ito, lancé dans le magazine seinen de Kadokawa Shoten, The Sneaker, en 2003 ; et Toaru Majutsu no Index ( Un certain index magique ), écrit par Kazuma Kamachi et illustré par Kiyotaka Haimura, lancé dans le magazine Dengeki Bunko d'ASCII Media Works en 2004.
À ce stade, nous avons commencé à comprendre que les titres n'étaient pas seulement une identification, mais plutôt une suggestion du sujet de l'œuvre. C'était particulièrement vrai pour « La Mélancolie de Haruhi Suzumiya », dont le titre met en lumière les sentiments d'un personnage, laissant entrevoir la possibilité d'une histoire dramatique ou d'une comédie tragique.
Mais pourquoi les light novels ont-ils des titres si longs ?
Il y a quelques points à considérer pour parvenir à une conclusion sur cette question. Premièrement, la plupart des light novels aux « titres descriptifs » sont auto-publiés en ligne par leurs auteurs sur des sites web de romans.
Le site Shosetsuka ni Naro a par exemple donné naissance aux light novels Tate no Yuusha no Nariagari ( La montée du héros du bouclier ), Tensei shitara Slime Datta Ken ( Cette fois-là, je me réincarne en slime ) et Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! ( KonoSuba : Bénédiction de Dieu sur ce monde merveilleux ! ).
Malgré un environnement propice à la création d'une histoire, les auteurs ont dû s'adapter pour capter l'attention des lecteurs. Les romans en ligne comportent rarement des illustrations, ce qui les rendait peu attrayants visuellement, sans compter la forte concurrence des light novels sur les sites d'édition.
Compte tenu de l'aversion des gens pour la lecture de synopsis, les auteurs ont commencé à essayer de décrire l'intrigue de l'histoire dans le titre dans le but d'attirer davantage l'attention sur l'œuvre, faisant du titre lui-même un crochet pour l'histoire.
Si le titre « La fois où je me suis réincarné en slime » peut paraître simpliste à première vue, il a pour objectif de piquer la curiosité du lecteur. Ce choix atypique suscite une question intrigante : « Comment peut-on se réincarner en slime ? » – une question qui reflète parfaitement l'intention de l'auteur et son talent à susciter l'intérêt pour son œuvre.
« Nous avons remarqué que de nombreux titres de light novels sont extrêmement longs. Pourquoi, à votre avis ? »
L'auteur du light novel « Kouri no Reijou no Tokashi Kata » ( Comment faire fondre le cœur de la reine des glaces ), Kakeru Takamine, a répondu à cette question dans une interview avec le site Anime Corner .
« Cette question est vraiment intéressante. Cette histoire est longue à expliquer. De nombreux lecteurs japonais souhaitent désormais que le titre seul explique toute l'histoire. Ils se basent sur le titre pour décider d'acheter ou non un roman ; une explication détaillée est donc nécessaire. Inévitablement, il y aura beaucoup de titres longs. Je n'ai pas aimé ça, alors j'ai raccourci le mien. »
Répercussion et adaptation
Les « titres descriptifs » continuent de rencontrer une certaine résistance au sein de la communauté otaku. Ils sont souvent la cible de moqueries en raison de leur longueur et de la quantité de détails qu'ils révèlent sur l'intrigue.
Au départ, les histoires aux titres longs, comme « Tensei shitara Slime Datta Ken », ridiculisé à sa sortie, suscitaient une certaine aversion. Cependant, avec le temps, cette résistance a cédé la place à la conviction que derrière un titre apparemment sans prétention pouvait se cacher une intrigue captivante.
Actuellement, à mon avis, la blague sur les titres longs est une plaisanterie judicieuse. Les « titres descriptifs » étaient une nécessité née dans la littérature. Je ne pense pas qu'ils devraient être une règle pour la création de titres d'œuvres, mais il est important de comprendre leur utilité dans le contexte littéraire.
