L'industrie de l'anime a connu une métamorphose majeure au cours des vingt dernières années, mais une tendance qui continue de susciter des discussions parmi les otaku est la montée en puissance des gros titres.
- 5 animes psychologiques qui vous donneront envie d'aller en thérapie
- Castlevania : Nocturne a offert une suite digne de la série originale
Au début des années 2000, on trouvait des animes dont le titre ne comportait qu'un ou deux mots, comme Naruto , Bleach , One Piece , Dragon Ball , entre autres. Ces animes étaient des adaptations de mangas populaires parus dans les années 80 et 90.
Au fil des ans, d'autres médias ont également fait l'objet d'adaptations en anime, tels que les jeux de romans visuels et les romans légers (LN).
Les romans légers sont très probablement responsables de la popularisation des « titres descriptifs », c'est-à-dire des titres qui décrivent essentiellement l'œuvre.
S'il est impossible de déterminer précisément quelles œuvres ont lancé la tendance, deux se distinguent : le light novel Suzumiya Haruhi no Yuuutsu ( La Mélancolie de Haruhi Suzumiya ), écrit par Nagaru Tanigawa et illustré par Noizi Ito, publié dans le magazine seinen The Sneaker de Kadokawa Shoten en 2003 ; et Toaru Majutsu no Index ( Un certain index magique ), écrit par Kazuma Kamachi et illustré par Kiyotaka Haimura, publié dans le magazine Dengeki Bunko d'ASCII Media Works en 2004.
On comprend alors que les titres ne servaient pas uniquement à identifier l'œuvre, mais suggéraient plutôt son contenu narratif. C'est notamment le cas du roman « La Mélancolie de Haruhi Suzumiya », dont le titre met en lumière les sentiments d'un personnage, laissant présager une histoire dramatique ou une tragi-comédie.
Mais pourquoi les romans légers ont-ils des titres aussi longs ?
Il convient de prendre en compte quelques points avant de tirer une conclusion sur cette question. Premièrement, la plupart des romans légers aux titres descriptifs sont auto-publiés en ligne par leurs auteurs sur des sites de webnovels.
Le site Shosetsuka ni Naro a par exemple donné naissance aux light novels Tate no Yuusha no Nariagari ( La montée du héros du bouclier ), Tensei shitara Slime Datta Ken ( Cette fois-là, je me réincarne en slime ) et Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! ( KonoSuba : Bénédiction de Dieu sur ce monde merveilleux ! ).
Malgré un contexte propice à la création narrative, les auteurs ont dû s'adapter pour attirer les lecteurs. Les romans en ligne étant rarement illustrés, ils manquaient d'attrait visuel, sans compter la forte concurrence des light novels sur les plateformes de publication en ligne.
Étant donné l'aversion du public pour la lecture de synopsis, les auteurs ont commencé à essayer de décrire l'intrigue de l'histoire dans le titre afin d'attirer davantage l'attention sur l'œuvre, faisant du titre lui-même un élément accrocheur pour l'histoire.
Bien que le titre « La fois où je me suis réincarné en slime » puisse paraître simpliste au premier abord, il a pour but de susciter la curiosité du lecteur. Ce choix original soulève une question intrigante : « Comment est-il possible de se réincarner en slime ? » – une question qui reflète précisément l’intention de l’auteur et son talent pour captiver son public.
« Nous avons remarqué que de nombreux titres de light novels sont extrêmement longs. À votre avis, pourquoi ? »
L'auteur du roman léger « Kouri no Reijou no Tokashi Kata » ( Comment faire fondre le cœur de la reine des glaces ), Kakeru Takamine, a répondu à cette question lors d'une interview avec le site web Anime Corner .
« C’est une excellente question. Expliquer ce contexte est une longue histoire. De nombreux lecteurs japonais souhaitent désormais que le titre suffise à résumer l’ensemble du récit. Ils s’en servent pour décider d’acheter ou non un roman ; une explication détaillée est donc indispensable. Inévitablement, on se retrouve avec beaucoup de titres à rallonge. Je n’aimais pas ça, alors j’ai opté pour un titre court. »
Impact et adaptation
Les titres descriptifs continuent de susciter des réticences au sein de la communauté otaku. Leur longueur et la quantité de détails qu'ils révèlent sur l'intrigue font souvent l'objet de moqueries.
Au départ, les histoires aux titres à rallonge, comme celui de « Tensei shitara Slime Datta Ken », suscitaient de l'antipathie et furent même tournées en ridicule à sa sortie. Cependant, avec le temps, cette réticence a laissé place à la compréhension qu'un titre en apparence anodin pouvait cacher une intrigue captivante.
À mon avis, la plaisanterie autour des titres à rallonge est plutôt salutaire. Les « titres descriptifs » étaient une nécessité issue des light novels ; je ne pense pas qu'ils devraient devenir la règle pour la création de titres, mais il est important de comprendre leur raison d'être dans le contexte littéraire.