क्रंचरोल ने घोषणा की है कि ड्रैगन बॉल डाइमा के सभी 20 एपिसोड 1 जुलाई से ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली डबिंग के साथ उपलब्ध होंगे। ड्रैगन बॉल के निर्माण की 40वीं वर्षगांठ मनाने वाला यह एनीमे, गोकू की एक नए दौर में वापसी का प्रतीक है और ब्राज़ीलियाई दर्शकों के प्रति प्लेटफ़ॉर्म की प्रतिबद्धता को और मज़बूत करता है।
निर्माण को और अधिक सुलभ बनाने के अलावा, डबिंग में उन आवाज़ों को शामिल किया गया है जो पहले से ही फ्रैंचाइज़ी के प्रशंसकों के बीच प्रसिद्ध हैं। यह पहल ब्राज़ील को ड्रैगन बॉल ब्रह्मांड के शीर्ष बाज़ारों में से एक बनाती है और राष्ट्रीय परिदृश्य में इस श्रृंखला की उपस्थिति को और मज़बूत करती है।
गोकू का नया रोमांच परिचित आवाज़ों के साथ ब्राज़ील में आ रहा है
ड्रैगन बॉल ज़ेड के डब संस्करण में प्रशंसकों के लिए जाने-पहचाने नाम वापस आ गए हैं। उर्सुला बेज़ेरा एक छोटे आकार के गोकू के रूप में लौटी हैं, जबकि पैट सूज़ा डॉ. अरिन्सु की भूमिका निभा रहे हैं, मार्सेलो साल्सिचा गोमाह को आवाज़ दे रहे हैं, और इटालो लुईज़ ग्लोरियो के रूप में कलाकारों की पूरी टोली हैं। ये कलाकार फ्रैंचाइज़ी की परंपरा का सम्मान करते हैं और एक पुराने ज़माने का, लेकिन नया अनुभव प्रदान करते हैं।
सावधानीपूर्वक निर्देशन और मूल शैली के प्रति निष्ठा के साथ, डबिंग अकीरा तोरियामा के काम की भावना को बनाए रखने का प्रयास करती है, जिसे अब एक नए कथात्मक संदर्भ में ढाला गया है। यह श्रृंखला पात्रों के एक नए पहलू को उजागर करती है और एक हल्का-फुल्का लेकिन एक्शन से भरपूर दृष्टिकोण प्रस्तुत करती है।
क्रंचरोल ने ब्राज़ील में ड्रैगन बॉल के आधिकारिक घर के रूप में अपनी स्थिति मजबूत कर ली है
ड्रैगन बॉल डाइमा, क्रंचरोल पर उपलब्ध फ्रैंचाइज़ी के निर्माणों में से एक है। प्लेटफ़ॉर्म की सूची में ड्रैगन बॉल, ड्रैगन बॉल ज़ेड, ड्रैगन बॉल जीटी और ड्रैगन बॉल ज़ेड काई सीरीज़ शामिल हैं, सभी पुर्तगाली डबिंग और उपशीर्षक के साथ। ड्रैगन बॉल सुपर पुर्तगाली उपशीर्षक के साथ उपलब्ध है।
सीरीज़ के अलावा, फ्रैंचाइज़ी की फ़ीचर फ़िल्में, जैसे ड्रैगन बॉल सुपर: सुपर हीरो, भी सबटाइटल और डब संस्करणों के साथ प्लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध हैं। यह व्यापक पेशकश, Crunchyroll को उन ब्राज़ीलियाई प्रशंसकों के लिए सबसे व्यापक प्लेटफ़ॉर्म बनाती है जो किरदारों के पूरे सफ़र का अनुसरण करना चाहते हैं।
ड्रैगन बॉल दाइमा मूल मंगा की 40वीं वर्षगांठ मना रहा है
ड्रैगन बॉल दाइमा का डेब्यू अकीरा तोरियामा द्वारा रचित मंगा के चार दशक पूरे होने के जश्न का हिस्सा है। 2023 के न्यूयॉर्क कॉमिक-कॉन के दौरान आधिकारिक तौर पर प्रस्तुत की गई इस नई सीरीज़ को अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों ने उत्साहपूर्वक स्वीकार किया और अब पुर्तगाली डब के साथ इसके प्रशंसक आधार का विस्तार हो रहा है।
1984 में वीकली शोनेन जंप में पहली बार प्रकाशित होने के बाद से, इस श्रृंखला की दुनिया भर में 260 मिलियन से ज़्यादा प्रतियां बिक चुकी हैं। इस फ्रैंचाइज़ी की दीर्घायु और सांस्कृतिक प्रभाव, दाइमा जैसी परियोजनाओं में परिलक्षित होता है, जो कहानी के मूल सार को नए आख्यानों और दृश्यों के साथ प्रस्तुत करती हैं।
ड्रैगन बॉल का विस्तार जारी है
टोई एनिमेशन द्वारा निर्मित, ड्रैगन बॉल फ्रैंचाइज़ी ने एनीमे जगत को पार करते हुए एक वैश्विक घटना का रूप ले लिया है। छह सीरीज़, 21 फ़िल्मों, दर्जनों गेम्स और लाइसेंस प्राप्त उत्पादों के साथ, इस सीरीज़ ने कई पीढ़ियों को आकर्षित किया है और खुद को लगातार नया रूप दे रही है।
पुर्तगाली डबिंग के साथ ड्रैगन बॉल ज़ेड: दाइमा का रिलीज़ होना न केवल एक विस्तार रणनीति का प्रतिनिधित्व करता है, बल्कि ब्राज़ीलियाई दर्शकों के लिए इसकी प्रासंगिकता की स्वीकृति भी है। यह पहल प्रशंसकों और पात्रों के बीच के बंधन को मज़बूत करती है और भविष्य में अन्य स्टूडियो प्रस्तुतियों के स्थानीयकरण का मार्ग प्रशस्त करती है।
