Seperti yang semua orang tahu, anime Chainsaw Man sukses besar di tahun 2022, dan karena itu, serial ini terlibat dalam kontroversi besar di Brasil. Setelah menerima beberapa ancaman kematian dari berbagai penggemar Brasil, pengisi suara Brasil Guilherme Briggs memutuskan untuk meninggalkan tim pengisi suara serial tersebut.
- 10 anime yang paling dinantikan oleh penggemar di tahun 2023
- Cosplay sempurna Makima membuat para otaku takjub
Para penggemar berat mengaku tidak menyukai sulih suara di bagian tertentu dari anime tersebut.
Dalam konteks keseluruhan, frasa asli dari hasil pemindaian yang menyebabkan penghapusan versi sulih suara adalah kalimat dari Future Demon, "Masa depan itu luar biasa! Masa depan itu luar biasa!", yang menjadi alasan perselisihan tersebut. Dalam hasil pemindaian, kita dapat membaca "Masa depan itu luar biasa," yang menjadi populer di internet, artinya itu bukan terjemahan resmi dari penerbit Shueisha.
Dalam versi dubbing animenya, adaptasinya adalah "Masa depan itu luar biasa!", sesuatu yang jauh lebih ringan dan tidak akan menimbulkan masalah. Namun, kelompok yang sama yang mengkritik Panini memutuskan untuk menyerang Guilherme Briggs. Alasannya: pengisi suara tersebut mencoba menjelaskan di media sosial mengapa adaptasi tersebut dibuat, dengan cara yang sama seperti frasa dalam scan tersebut akan berdampak buruk pada materi resmi.
Simak teks dari pengisi suara tersebut:
Oleh karena itu, karena serangan-serangan tersebut, Guilherme Briggs memutuskan untuk mengundurkan diri dari tim pengisi suara Chainsaw Man.
Ringkasan:
Kisah ini berlatar di dunia di mana iblis lahir dari ketakutan manusia. Meskipun umumnya berbahaya dan jahat, manusia dapat membuat perjanjian dengan iblis untuk menggunakan sebagian kekuatan mereka. Denji adalah seorang pemuda yang depresi yang mencoba melunasi hutang ayahnya yang telah meninggal kepada yakuza dengan menjual beberapa organnya dan bekerja sebagai pemburu iblis.
Fujimoto meluncurkan manga majalah Weekly Shonen Jump pada Desember 2018, dan menyelesaikan arc pertama pada Desember 2020 dengan 11 volume.
Sumber: Twitter Guilherme Briggs
