Crunchyroll telah mulai menguji pemutar video baru di negara-negara seperti Brasil dan Kolombia . Selain itu, pengguna telah memperhatikan anime ditampilkan dengan subtitle tetap , yang dikenal sebagai hard subs belum mengkonfirmasi apakah perubahan ini merupakan bagian dari peluncuran yang lebih besar.
Subtitle permanen adalah subtitle yang disematkan langsung ke dalam video, tanpa opsi untuk menghapusnya. Tidak seperti subtitle fleksibel yang memungkinkan penyesuaian dan perubahan bahasa, format ini mengurangi fleksibilitas. Pengguna menyadari adanya keterbatasan yang jelas saat menggunakan antarmuka baru ini.
Dampak teks terjemahan tetap pada Crunchyroll
Di antara masalah utama, kurangnya opsi kustomisasi menghambat aksesibilitas. Tidak mungkin mengubah ukuran, warna, atau gaya teks terjemahan. Selain itu, mengubah bahasa memerlukan pemuatan ulang seluruh video, sehingga navigasi menjadi kurang praktis.
Masalah lain berkaitan dengan koreksi. Karena subtitle merupakan bagian dari video, penyesuaian membutuhkan waktu lebih lama. Terdapat juga kesulitan dengan tangkapan layar dan penurunan kualitas subtitle seiring dengan resolusi streaming pada koneksi yang tidak stabil.
Riwayat ulasan di Crunchyroll
Laporan sebelumnya telah menunjukkan kekurangan pada platform ini dalam aspek tersebut. Pada tahun 2024, situs web Anime Feminist menyoroti inkonsistensi dalam dukungan teks tertutup (closed caption). Bahkan setelah merger dengan Funimation , Crunchyroll mengindikasikan adanya peningkatan, tetapi kemajuan yang terlihat sangat sedikit.
Terakhir, perubahan terbaru pada layanan tersebut kembali memicu diskusi tentang aksesibilitas dan kualitas. Untuk anime , terus ikuti AnimeNews dan tetap dapatkan informasi terbaru tentang pembaruan streaming.
Sumber: X (Twitter Resmi)