Crunchyrollは、 秋 2025年シーズンのアニメの字幕に予期せぬ変更があったことにユーザーが気づいたことを受け、公式に声明を発表した。変更点にはフォントの種類、サイズ、書式設定のばらつきが含まれており、ソーシャルメディア上で疑問や批判が巻き起こっていた。
同プラットフォームによると、問題の原因は 内部システムの障害あり、字幕制作プロセスの変更、サプライヤーの変更、または人工知能の使用によるものではないとのことだ。同社は次のように述べている。
最近数日間、一部のユーザーの皆様にコンテンツへのアクセス遅延や、一部のシリーズの字幕表示に関する問題が発生しております。これは内部的な不具合によるもので、現在は完全に解決しております。字幕はCrunchyrollの視聴体験に不可欠な要素であり、私たちはこの責任を非常に重く受け止めております。
さらに、この声明は、字幕の品質と信憑性に対するブランドの取り組みを改めて強調し、ファンを「それぞれの物語の核心」へと繋げることの重要性を力説している。
投機と内部再編
ソーシャルメディア上では、ファンたちがプラットフォームがAegisubの字幕ソフトウェアからイスラエルのOOONAシステムに切り替えたのではないかと推測した。しかし、Crunchyrollはこの変更について肯定も否定もせず、公式声明を発表するにとどまった。
最後に、同社は最近、 組織再編を。この新たな段階の一環として、 米国、メキシコ、インドにエンジニアリングセンター 。
出典： ANN
