ジョジョの奇妙なアドベンチャーファンはスチールボールランの適応が、古い問題がアニメに戻ります：音楽の参照。結局のところ、フランチャイズの始まり以来、多くのスタンドとキャラクターの名前は、西側で必然的に法的障壁を生み出す有名なミュージシャン、バンド、歌に触発されています。
たとえば、象徴的な悪役ディオは、ロニー・ジェームズ・ディオに敬意を表して洗礼を受けました。ただし、 Aerosmith、アメリカの場所でLil 'Bomberなどの奇妙なバージョンに変更する必要がありましたこれらの変化は楽しい状況を生み出しましたが、疑問が生じます：スチールボールの走り、サガのより暗くて成熟した部分を、その深刻さを傷つけることなく、より暗く、より成熟した部分を適応させる方法は？
ジョジョの奇妙な：スチールボールランは前例のないジレンマに直面しています
以前の部品とは異なり、スチールボールランは重要なターンをマークしました。結局のところ、新しい継続性を開くことに加えて、作業はショーネンの大人を対象としたセイネンにしたがって、あなたの最も深刻な口調は、劇的な瞬間を傷つけ、コミカルな方法で名前でショックを受ける可能性があります。
いくつかの名前でさえ、すでにJojo Gamesに適合しています。 D4Cと呼ばれるStand Dirty Deedsがで陽気な不潔な行為になったことです。コンテキストからは面白いですが、影響を失うことなくその名前を繰り返す激しいシーンを想像するのは困難です。
スタジオは、これらの翻訳を既に確立しておくか、より深刻な代替品を探しているかどうかを決定しますか？どんな選択もファンを確実に分割するので、簡単な解決策はありません。 TuskやBallbreakerなどの他の名前も変更が必要になる場合があり、さらに多くの質問を提起します。
しかし、ジョジョは常に不条理と叙事詩のバランスをとる方法を知っていました。したがって、面白い名前は経験を台無しにしないかもしれません。スチールボールランは、この奇妙な挑戦でさえ、忘れられない冒険になることを約束しています。
ジョジョについてもっとニュースが欲しいですか？ WhatsAppとInstagramでAnimenewをフォローしてください。
