城ドラキュラ』と『デビル メイ クライ』のプロデューサー、アディ・シャンカール氏がソーシャルメディアで「ベルセルク＝私。伝承＝変更。ガッツ＝アディ・シャンカールの自己投影」と、三浦建太郎氏によるダークな漫画のファンの間で懸念を招いた。同作品は、忠実に映像化するのが常に難しい作品として知られている。
シャンカールはオタク界で賛否両論の人物だ。彼のスタイリッシュで感情的なアプローチは『悪魔城ドラキュラ』 『ベルセルク』への参加によって、彼は作品に新たな活力を与えるのに適任なのか、それとも原作の遺産から大きく逸脱してしまうのかという疑問が浮上している。
正典の変更はファンを心配させている。
BERSERK = MINE
— アディ・シャンカール (@adishankarbrand) 2025年6月19日
LORE = CHANGED
GUTS = ADI SHANKAR 自己挿入https://t.co/FGKqinkQtK pic.twitter.com/o6knsKqNqs
確かに、「伝承＝変更」という表現は純粋主義者を不安にさせた。ベルセルクは緻密で象徴的な物語で知られており、些細な変更でさえ反発を招く可能性がある。シャンカールが主人公ガッツに自身を投影しようとしたという事実も賛否両論で、芸術的なジェスチャーと捉える人もいれば、作品の本質から逸脱していると考える人もいる。
しかし、シャンカールが緊迫した雰囲気の扱い方を熟知していることは否定できない。例えば、彼のドラキュラ版は、悪役を深く悲劇的なキャラクターへと変貌させたことで高く評価されており、これは『ブラック・ソードマン』や『ロスト・チルドレン』。
『ベルセルク』は西洋で翻案される価値があるだろうか？
一方、ファンの間では、西洋映画への翻案が本当に適切かどうか議論が交わされている。パワーハウス・アニメーション・スタジオは『悪魔城ドラキュラ ノクターン』 『ベルセルク』の哲学的で重厚なテーマに対する配慮については依然として疑問が残る。
今のところは推測することしかできませんが、もしこのプロジェクトが正式に発表されれば、良くも悪くもゲームチェンジャーとなることは間違いありません。.