アルファポリスは、ライトノベル『異世界ゆるり紀行 ～子育てしながら冒険者します～』がアニメ化され、2024年に初公開されると発表した。
アニメでは声優であり実の姉妹でもある鈴木 愛奈さんと花井 美春さんアレンさんとエレナさんを演じます
濁川篤志（『恋愛暴君』『ぼくのとなりに暗黒破壊神がいます』『ビーストテイマー』）がEMTスクエアードでアニメの監督を務め、バード兄弟が制作協力を務めている。.
概要
神様のミスで命を落とし、転生した茅野巧。様々な能力を授かり、異世界――モンスターが跋扈する危険な森へと飛ばされる。森の中で、巧は幼い双子と思われる男女の少女を発見。アレンとエレナと名付け、保護する。武芸の腕前でモンスターをあっさり倒す二人の姿に驚きながらも、巧は街にたどり着き、冒険者ギルドに登録して生計を立てる。こうして、アレンとエレナの成長を見守りながら、気ままな冒険者生活が始まる！
最終的に、アルファポリスより2017年4月に山川によるイラスト入りの小説第1巻が刊行され、9月21日に第15巻が刊行された。.