既にご存知の通り、新作 アニメ『 キャプテン翼 （スーパーチャンピオンズ）』が先日日本で初放送されましたが、ここブラジルでも既に吹き替え版の制作が決定しています。 カートゥーンネットワーク 既に『キャプテン翼』の正式タイトルを発表し、ブラジル版吹き替えを担当する声優陣も明らかにしました。
以下はキャプテン翼の声優一覧です。
- 大空翼 - エンリコ・エスパーダ
- 若林玄野 – カコ・ペンナ
- 石崎亮 – ダニロ・ディニス
- ロベルト・ホンゴ – ダグラス・モンテイロ
- 岬太郎 – ナタリア・ギレン
- 日向小次郎 – ファビオ・カンポス
- 三上達夫 – マテオ・ノヴァエス
- 大空夏子 - エリサ・ヴィロン
- 大空広大 – エットーレ・ズム
この新しいプロジェクトは、Lexx Comunicaçõesスタジオ で行われます。残念ながら、このアニメのブラジル版にはオリジナル版の声優は一人も出演せず、また、以前にも発表されたように、日本のライセンス所有者による制限のため、吹き替えスタジオはキャラクター名を変更することはできません。
『キャプテン翼』の カートゥーン ネットワーク での正式な放送開始日はまだ発表されていませんが、FIFA ワールドカップに焦点を当てた同チャンネルの特別番組の一環として、6月から7月の間に放送開始されるのではないかという噂があります。
出典: OtakuPT
