Young Magazine、19の新作マンガとともに米国で創刊
Kodanshaは、Young Magazine北米版の創刊に向けて準備を進めており、SF、ホラー、サイバーパンクのジャンルで暗く複雑なテーマを掘り下げる新作19シリーズを届ける。AKIRA、Ghost in the Shell、Initial Dといった名作を掲載してきた同誌は、日本でその名を確立した本質を守り続けるとしている。
インタビューで、編集長の白木秀実はYoung Magazineの精神を、生々しい感情、社会への挑戦、ジャンルの越境という三つの柱にまとめている。米国の読者に向けた作品選びでは、その個性を薄めることなく保つことを重視した。
米国版を定義する三つの言葉
生々しさ（むき出しの感情） – 偽りのない感情、社会への違和感、人間の弱さをさらけ出す物語。
反抗（立ち向かう姿勢） – 社会、家族、あるいは自分自身を相手に、壁に立ち向かうキャラクターたちの物語。
広がり（幅広い視野） – ダークファンタジーからSFディストピアまで、多彩なテーマや社会的背景を扱う作品。
注目作としてShirakiは、侍と怪物の戦いを圧巻のビジュアルで描くダークファンタジーGOUMA: The Blade that Slaughters Godsと、ジェンダーアイデンティティをリアルかつ情感豊かに扱うBoys Run the Riotの続編を挙げている。
タブーに踏み込む内容
本誌は、性、死、暴力、孤独、差別といった題材から目をそらさない。Boys Run the Riot – In Transition、The Knight of Blasphemy、Protocol Ryuguなどの作品は、こうした率直なアプローチを体現しており、時に不快さを伴いながらも読者に問いを投げかけるテーマを扱っている。
Shirakiによると、作家たちはすべての作品を当初から北米市場を念頭に置いて制作しており、作品本来の持ち味を保ちながら、翻訳では文化的なニュアンスのみを調整しているという。
米国における雑誌の今後
今回の創刊が成功すれば、継続的な刊行やデジタル版の展開、現地のアーティストとのコラボレーションにつながる可能性がある。一方でShirakiは、「日本のスタイル」に従うことを義務とせず、自分自身の物語をありのままに語るクリエイターを求めていると述べている。
なお、創刊号は8月21日から24日までAnime NYCで、また11月10日まで一部のKinokuniya店舗で、在庫がなくなるまで無料配布される。
また、継続するシリーズを選ぶファン投票は8月21日に始まり、結果は12月に発表される。
出典：Anime Corner / X (twitter)
