講談社は、SF、ホラー、サイバーパンクといったジャンルにおけるダークで複雑なテーマを探求する19の新シリーズを掲載したヤングマガジンの北米版の刊行を準備しています。 『AKIRA』 、 『攻殻機動隊 、 『頭文字D』同誌は、日本での知名度を高めたエッセンスを継承していくことを約束しています。
インタビューの中で、編集長の白木秀美氏はヤングマガジンの精神を、生々しい感情、社会への挑戦、そしてジャンルを超えた挑戦という3つの柱にまとめています。アメリカ読者向けの選考は、このアイデンティティを損なわずに維持することを目指して行われました。.
アメリカ版を定義する3つの単語。
生々しい（生々しい感情） - 真の感情、社会的な不快感、そして人間の弱さを露呈する物語。
反抗的な- 社会、家族、あるいは自分自身に対する障壁に立ち向かう登場人物の物語。
拡張的な- ダークファンタジーから科学的なディストピアまで、幅広いテーマと社会性を扱っています。
白木氏はハイライトとして、侍と怪物の戦いを印象的なビジュアルで描いたダークファンタジー『GOUMA 神殺しの刃』ボーイズ・ラン・ザ・ライオット』挙げている。
フィルタリングされていないコンテンツ
この版は、性、死、暴力、孤独、差別といったテーマをためらうことなく取り上げています。 『Boys Run the Riot – In Transition』 、 『The Knight of Blasphemy』 、 『Protocol Ryugu』、読者の心を揺さぶるテーマを扱い、この直接的なアプローチを体現しています。
白木氏は、著者らは北米市場を念頭に置いてすべての作品を制作し、翻訳においては真実性を維持し、文化的なニュアンスのみを調整したと述べている。.
アメリカにおける雑誌の将来
このデビュー作の成功は、今後の継続的なリリース、デジタル版、そして地元アーティストとのコラボレーションへの道を開く可能性がある。しかし、白木氏は「日本的スタイル」に縛られることなく、真摯に自分自身の物語を語るクリエイターを求めていると述べた。.
ただし、デビュー号は、 Anime NYC、また在庫が続く限り11月10日まで紀伊国屋書店の
最後に、どのシリーズを継続するかを決めるファン投票が 8 月 21 日から始まり、結果は 12 月に発表されます。.