十二支の騎士
1994年9月1日、このジャンルのファンの人生、いや、世代を超えて間違いなく記憶に残るであろう傑作アニメがリリースされました。『十二支んの騎士』と言えば、何でしょう？全く異なる個性を持つ4人のキャラクターが登場します。星矢、瞬、氷河、紫龍、そして一輝。90年代の雰囲気を彷彿とさせます。いや、それ以上に、あの時代は本当に素晴らしい時代でした。海外では『十二支んの騎士』として知られるこの作品は、車田正美先生による日本の漫画作品で、 週刊少年ジャンプ、その後1986年から1989年にかけて東映アニメーションによってアニメ化されました。
ここブラジルでは、このシリーズは1994年から1997年までRede Manchete（見逃し）で放送中止になりましたが、2003年以降は有料チャンネルのCartoon Networkで、2004年からはオープンテレビのBandで、どちらも新しい吹き替え版で再放送されました。
ストーリー:
物語は「騎士」と呼ばれる5人の神秘的な戦士たちへと展開します。彼らはそれぞれ、彼らを守護する様々な星座に基づいた神聖なシンボルを持っています。騎士たちの使命は、地球を支配しようとする他のオリンピアの神々との戦いにおいて、ギリシャ神話の女神アテナの生まれ変わりを守ることです。（英雄的な視点から描かれた、興味深い物語です。）
シリーズのあらすじについて:
「十二支騎士団」シリーズの物語は、ギリシャの聖域へと旅立つことを余儀なくされた孤児の星矢を中心に展開します。星矢は、ギリシャ神話の女神アテナの88人の戦士、通称「騎士団」が身にまとう「ペガサスの青銅聖衣」を手に入れるため、旅に出ざるを得なくなります。ビッグバン（宇宙）とともに誕生した霊的存在「騎士団」の力に目覚めた星矢は、瞬く間にペガサスの騎士となり、姉を探すため日本へと舞い戻ります。
サガ:
このシリーズはもともと3つのサーガがありました。サンクチュアリ編（第1話から第73話まで）、アスガルド編（アニメ限定で第74話から第99話まで）、そしてポセイドン編（第100話から第114話で終了）です。数年後の2002年に、漫画の次のサーガにつながるOVAがリリースされ、冥界の神でありアテナの最大の敵であるハデスが牢獄から解放された後の台頭が描かれています。ハデスは黄金聖闘士と牡羊座の紫苑団長を復活させ、アテナを殺すために聖域に送り込みます。残りの黄金聖闘士は攻撃を撃退しますが、沙織は自殺します。彼女は冥界にアクセスし、聖闘士の助けを借りてハデスと対決するためにこれを行い、合計31のOVAがあります。
記憶に残るオープニング:
見出しにも示されているように、『ナイツ・オブ・ザ・ゾディアック』の初オープニングはブラジルで放送されました。元々はフランス語で歌われていたこの曲はポルトガル語に翻訳され、「Força Astral」（アストラル・フォース）という曲が生まれました。この曲は最初のエピソードで放送されました。興味深いことに、このオープニングに使われたシーンは、後に公開されるアベル監督の長編映画のシーンでした。
[youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=KQgUSvMQztU” width=”560″ height=”315″]
2回目のオープニングは当時の子供や若者の間で人気を博しました。
[youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=LFdC99igXrg” width=”560″ height=”315″]
映画:
『聖闘士星矢』は、聖闘士星矢シリーズ初の劇場版です。原題は『邪神エリス』。アニメや漫画の時系列に従わず、1987年に独立して公開されました。本作は聖闘士星矢シリーズ初の特別編です。この短編は、幼いエイリに化身した女神エリスが城戸沙織を誘拐し、黄金のリンゴを使って彼女の力を奪う物語です。青銅聖闘士たちはエリスを救出するため、エリスの聖域へと向かいます。
予告編をご覧ください:
[youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=IKHIvRB2fC4″ width=”560″ height=”315″]
『神々の大決戦』は、1988年に公開された「十二支騎士団」シリーズの第2作です。シリーズの中でも屈指の人気作であり、アニメ版アスガルド編のベースにもなりました。北欧神話に着想を得た本作は、それまで主流だったギリシャ神話とは一線を画しています。シリーズ旧作の中で、ブラジル版でタイトルが変更されなかったのは本作だけです。当初はブラジルでVHSで発売されましたが、後に吹き替え版がリリースされ、DVD化されました。
[youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=MDW_0tsfQ6s” width=”560″ height=”315″]
『アテナの守護者の伝説』は、1988 年に公開されたテレビ シリーズ『ゾディアックの騎士』の 3 番目の映画です。
この映画は日本でもブラジルでも大ヒットとなり、『天国への道』に次いで2番目に興行収入の高い映画となった。
予告編をご覧ください:
[youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=DSRQT2oKzfw” width=”560″ height=”315″]
『アルマゲドンの戦士たち』 、または『ナイツ・オブ・ザ・ゾディアック 最後の戦い』は、アニメシリーズ『ナイツ・オブ・ザ・ゾディアック』の第4作です。今回は、物語はいつもの神話的背景を離れ、キリスト教を舞台に展開します。シリーズの中で最も物議を醸した作品であり、聖書が燃やされるシーンがあったため、カットされるほどでした。ブラジルではVHSで『最後の戦い』のタイトルで発売されました。後に、新たな吹き替えと『アルマゲドンの戦士たち』のタイトルでDVDが再リリースされました。
予告編をご覧ください:
[youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=QN7rgB826VY” width=”560″ height=”315″]
『冥王ハーデス』は『聖闘士星矢』シリーズの第5作目です。2004年2月14日に公開され、2006年11月2日にブラジルで公式公開されました。公式DVDは日本で2004年9月24日、ブラジルでは2007年に発売されました。シリーズの最初の4作品とは異なり、本作はアニメの時系列に沿っています。本作は、冥王ハーデス編の成功を受け、車田正美の30周年を記念して東映アニメーションによって制作されました。
予告編:
[youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=WNkNE6iuvyc” width=”560″ height=”315″]
『聖闘士星矢 Legend of Sanctuary 』（ポルトガル語圏では『Knights of the Zodiac: Legend of Sanctuary』）は、「Knights of the Zodiac」シリーズの第6作であり、フルCGで制作された新作シリーズの第1作です。日本では2014年6月21日に公開されました。ブラジルでは、ダイヤモンドフィルムによって9月11日に全国約300の劇場で公開されます。
本作のストーリーは、自身に神秘的な力があることに気づいた若い女性、城戸沙織を中心に展開します。沙織は、星矢、紫龍、氷河、瞬、一輝といった若き青銅聖闘士たちと共に、大地の守護神アテナの地位を取り戻すため、聖域へと旅立ちます。しかし、幼少期に彼女を殺そうとしたグランドマスターの部屋へと辿り着くには、青銅聖闘士たちと沙織は、凄腕の黄金聖闘士たちが守護する12の聖域を通過しなければなりません。本作の原作者である車田正美氏が、本作のエグゼクティブ・プロデューサーを務めました。
予告編をご覧ください:
[youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=xyiQaPhwRVA” width=”560″ height=”315″]
この記事には記載されていない試合や賞など、さまざまな出来事があったことは承知していますが、間違いなくこれらはブラジルにおけるCDZの新時代の20周年を象徴する出来事でした。
