Dandadan: Anime é censurado na china
A adaptação do anime Dandadan está gerando polêmica entre os fãs devido à censura na sua exibição na China, causando uma enxurrada de comentários nas redes sociais.
As imagens mostram que a personagem mais afetada é Seiko Ayase, a avó da protagonista, com aparência de uma mulher jovem, mas drasticamente modificada na versão transmitida nas plataformas chinesas.
A mudança mais evidente é a remoção do cigarro de Seiko, substituído por uma paleta. Além disso, o figurino original, que exibia parte de seu decote, é alterado para cobrir completamente. Esse tipo de censura não é novidade na China, onde há uma forte regulamentação sobre o conteúdo exibido em plataformas como a Bilibili. No entanto, essa adaptação chamou atenção pela forma em que essas modificações foram implementadas.
Outra cena alterada mostra a protagonista Momo Ayase, que, na versão original, os alienígenas abduzem enquanto ela veste apenas roupas íntimas. Na versão censurada, Momo aparece usando um traje esportivo.
Os fãs da série reagiram de forma mista, com alguns comentários como:
“Se queriam censurar, podiam ter desfocado, porque isso ficou péssimo.”
“Contexto: o anime também passa na plataforma chinesa Bilibili e tem que seguir as regras de censura de lá.”
Apesar das críticas, a censura de animes e filmes na China é uma prática recorrente, e Dandadan é apenas o mais recente exemplo de como as rígidas regulamentações locais alteram a percepção das obras estrangeiras. Por fim mesmo com as reações negativas, a censura continua sendo uma realidade para produções que buscam alcançar o público chinês.
Ademais comente o que acharam e não deixe de participar do nosso canal no WhatsApp.
Fonte: X (Twitter Oficial)
Sou Rafael Alves, conhecido como Shinzo, fundador do AnimeNew. Criei o site em 2009 com a missão de compartilhar notícias e novidades sobre animes, mangás e games diretamente do Japão.
