El debate sobre la identidad del anime ha vuelto al centro de la industria japonesa. Esta vez, fue KADOKAWA quien alzó la voz , a través de su presidente y director ejecutivo, Takeshi Natsuno . Según el ejecutivo, intentar complacer al mercado occidental podría comprometer la calidad de las obras.
- Trigun Stargaze cambia la voz de Zazie después de su muerte
- Isayama revela pausa tras Attack on Titan: No estoy trabajando
En una entrevista con el portal Nikkei, Natsuno fue directo en su respuesta. Para él, el enfoque correcto es crear pensando en el público japonés. "Si funciona en Japón, funciona en el extranjero", afirmó. Por lo tanto, la atención debe centrarse en la autenticidad cultural y no en fórmulas globales.
Además, el director ejecutivo argumenta que la originalidad nace cuando no hay presión por crear un "manga global". Por lo tanto, producir una amplia variedad de propiedades intelectuales, sin diluir las ideas, garantiza obras más sólidas y únicas.
Sin embargo, existe una contradicción interna. En 2025, un director de KADOKAWA sugirió centrarse más en temas que resultaran atractivos para Occidente. De este modo, el debate entre adaptación e identidad sigue vigente en las grandes empresas.
Por último, Natsuno también destacó la estrategia de expansión internacional con filiales 100% propias, evitando pérdidas en licencias y manteniendo el control creativo total.
Sigue a AnimeNew en nuestros canales oficiales para no perderte ninguna novedad de anime o manga.
