Le débat sur l'identité de l'anime KADOKAWA qui a pris la parole , par la voix de son président-directeur général, Takeshi Natsuno . Selon ce dernier, chercher à plaire au marché occidental risque de compromettre la qualité des productions.
- Trigun Stargaze modifie la voix de Zazie après sa mort
- Isayama annonce une pause après L'Attaque des Titans : Je ne travaille pas
Dans une interview accordée au portail Nikkei, Natsuno a répondu sans détour. Pour lui, la bonne approche consiste à créer en pensant au public japonais. « Ce qui fonctionne au Japon fonctionne à l'étranger », a-t-il affirmé. Par conséquent, il faut privilégier l'authenticité culturelle plutôt que les formules universelles.
De plus, le PDG affirme que l'originalité naît de l'absence de pression pour créer un « manga mondial ». Par conséquent, produire une grande variété de propriétés intellectuelles, sans diluer les idées, garantit des œuvres plus fortes et plus uniques.
Il existe cependant une contradiction interne. En 2025, un directeur de KADOKAWA a suggéré de privilégier des thèmes susceptibles de séduire le public occidental. Ainsi, le débat entre adaptation et identité reste d'actualité au sein des grandes entreprises.
Enfin, Natsuno a également mis en avant la stratégie d'expansion internationale via des filiales à 100 %, permettant d'éviter les pertes liées aux licences et de conserver un contrôle créatif total.
Suivez AnimeNew sur nos chaînes officielles pour ne manquer aucune actualité sur les animés et les mangas.