La doubleuse américaine Kristen McGuire a été choisie pour incarner Akane Kurokawa dans la version anglaise d' Oshi no Ko . Cependant, certains téléspectateurs ont détesté sa prestation et l'ont critiquée sur les réseaux sociaux.
Oshi no Ko – La doubleuse d'Akane Kurokawa devient la cible de critiques
Vérifiez-le:
Le plus difficile dans le doublage d'anime, c'est de savoir que, même si on adore un projet et qu'on essaie de lui rendre justice, il y aura toujours des gens qui le détesteront. J'apprécie la gentillesse de la communauté. Je ferai toujours de mon mieux pour les personnages que je double. ???? pic.twitter.com/NF1EbLnxbc
— ??????????????????????????? ?????????????????????????????? (@KrisComics) 6 juillet 2023
Dans l'épisode 7 d'Oshi no Ko, Akane commence à jouer la comédie pour se créer un personnage similaire à Ai Hoshino . Elle surprend ainsi tous ses collègues, notamment Aqua, à son retour dans l'émission de télé-réalité. Dans la version anglaise, certains téléspectateurs américains ont été mécontents du doublage de Kristen McGuire dans cette scène.
Consultez les avis :
- Je n'ai rien contre la doubleuse anglaise, mais pour jouer quelqu'un comme Akane, il faut vraiment cette voix timide et chuchotée, même dans cette scène où elle imite la voix d'Ai.
- C'est aussi une question de mixage son. C'est horrible. Le directeur du doublage est nouveau, et je pense que le monteur son aussi.
Ils ont particulièrement critiqué le doublage de la scène où Akane joue Ai. Cependant, la doubleuse a également commenté après avoir reçu des critiques négatives, affirmant son engagement à faire du bon travail.
Le plus difficile dans le métier de doubleuse d'anime, c'est de savoir que, même si on adore un projet et qu'on travaille dur pour le mener à bien, il y aura toujours des gens qui le détesteront. J'apprécie la gentillesse de la communauté. Je donnerai toujours le meilleur de moi-même aux personnages que j'incarne.
Synopsis:
L'histoire suit un médecin nommé Gorou Ai Hoshino , une idole de 16 ans . Un jour, Hoshino se présente à son bureau, affirmant être enceinte de jumeaux, mais son manager lui conseille d'avorter. L'idole refuse d'avorter ; elle veut les deux enfants. Gorou lui promet donc un accouchement sans danger. Il est loin de se douter qu'une rencontre avec un personnage mystérieux entraînera sa mort prématurée, du moins c'est ce qu'il pensait. Cependant, en ouvrant les yeux dans les bras de son idole bien-aimée, Gorou découvre qu'il renaît sous les traits d' Aigue-marine Hoshino , le fils nouveau-né d'Ai ! Son monde étant bouleversé, Gorou découvre bientôt que le monde du show-business est plein de controverses, où le talent n'est pas toujours synonyme de succès.
Quoi qu'il en soit , Akasaka et Yokoyari ont commencé le manga dans Young Jump de Shueisha en 2020. Le volume 11 du manga est sorti le 17 mars 2023 au Japon.
Qu'avez-vous pensé de l'interprétation d'Aï par Akane ? Laissez un commentaire ci-dessous !
Source : Kudasai
Lire aussi :
Ironiquement, le personnage qu’elle interprète a également été la cible de critiques.