एनीमे डंडादन चीन में इसकी स्क्रीनिंग में सेंसरशिप के कारण प्रशंसकों के बीच विवाद पैदा कर रहा है , जिससे सोशल मीडिया पर टिप्पणियों की बाढ़ आ गई है।
चित्रों से पता चलता है कि सबसे अधिक प्रभावित पात्र सेको अयासे , जो नायक की दादी है, जो एक युवा महिला की तरह दिखती है, लेकिन चीनी प्लेटफार्मों पर प्रसारित संस्करण में काफी संशोधित है।
सबसे स्पष्ट बदलाव यह है कि सेको की सिगरेट हटाकर उसकी जगह एक पैलेट नाइफ रख दिया गया है। इसके अलावा, मूल पोशाक, जिसमें उसकी क्लीवेज का एक हिस्सा दिखाई देता था, उसे पूरी तरह से ढकने के लिए बदल दिया गया है। चीन में इस तरह की सेंसरशिप कोई नई बात नहीं है, जहाँ बिलिबिली जैसे प्लेटफॉर्म पर प्रदर्शित सामग्री पर सख्त नियम हैं। हालाँकि, इस रूपांतरण ने इन बदलावों को लागू करने के तरीके पर ध्यान आकर्षित किया।
एक और संशोधित दृश्य में मुख्य पात्र मोमो अयासे को , जिसे मूल संस्करण में केवल अंडरवियर पहने हुए एलियंस द्वारा अगवा कर लिया जाता है। सेंसर किए गए संस्करण में, मोमो ट्रैकसूट पहने हुए दिखाई देती है।
प्रशंसकों ने मिश्रित प्रतिक्रिया व्यक्त की, कुछ टिप्पणियाँ इस प्रकार थीं:
"अगर वे इसे सेंसर करना चाहते तो वे इसे धुंधला कर सकते थे, क्योंकि यह बहुत बुरा लग रहा था।"
"संदर्भ: यह एनीमे चीनी प्लेटफॉर्म बिलिबिली पर भी प्रसारित होता है और इसे उनके सेंसरशिप नियमों का पालन करना पड़ता है।"
आलोचनाओं के बावजूद, चीन में एनीमे और फ़िल्मों पर सेंसरशिप एक आम बात है, और दंडदान इस बात का ताज़ा उदाहरण है कि कैसे सख्त स्थानीय नियम विदेशी कृतियों की धारणा को बदल देते हैं। अंततः, नकारात्मक प्रतिक्रियाओं के बावजूद, चीनी दर्शकों तक पहुँचने की कोशिश कर रही प्रस्तुतियों के लिए सेंसरशिप एक वास्तविकता बनी हुई है।
व्हाट्सएप से अवश्य जुड़ें ।
स्रोत: X (आधिकारिक ट्विटर)
