जैसा कि सभी जानते हैं, एनीमे "चेनसॉ मैन" 2022 में एक बड़ी सफलता थी, और परिणामस्वरूप, यह श्रृंखला ब्राज़ील में एक बड़े विवाद में उलझ गई है। कई ब्राज़ीलियाई प्रशंसकों से जान से मारने की धमकियाँ मिलने के बाद, ब्राज़ीलियाई आवाज़ अभिनेता गुइलहर्मे ब्रिग्स ने श्रृंखला की डबिंग टीम छोड़ने का फैसला किया है ।
- 2023 में प्रशंसकों द्वारा सबसे अधिक प्रतीक्षित 10 एनीमे
- चेनसॉ मैन - मकीमा के परफेक्ट कॉसप्ले ने ओटाकस को हैरान कर दिया
कट्टर प्रशंसकों का दावा है कि उन्हें एनीमे के एक विशिष्ट भाग में डबिंग का परिणाम पसंद नहीं आया।
सामान्य तौर पर, स्कैन से मूल वाक्यांश, जिसके परिणामस्वरूप डब हटा दिया गया था, फ्यूचर डेमन की पंक्ति थी " भविष्य शीर्ष पर है! भविष्य शीर्ष पर है! भविष्य p#ka है पढ़ सकते हैं शुएशा द्वारा आधिकारिक अनुवाद नहीं है ।
एनीमे डब में, रूपांतरण " भविष्य महान है! " था, जो काफ़ी हल्का था और जिससे कोई समस्या नहीं होगी। हालाँकि, पाणिनी की आलोचना करने वाले इसी समूह ने गिलहर्मे ब्रिग्स पर हमला करने का फैसला किया। वजह: आवाज़ देने वाले ने सोशल मीडिया पर यह समझाने की कोशिश की कि यह रूपांतरण क्यों किया गया, क्योंकि स्कैन में यह वाक्यांश आधिकारिक सामग्री के लिए एक बुरी बात होगी।
आवाज अभिनेता का पाठ देखें:
इसलिए, हमलों के कारण, गिलहर्मे ब्रिग्स ने चेनसॉ मैन डबिंग टीम से हटने का फैसला किया।
सारांश:
कहानी एक ऐसी दुनिया में घटती है जहाँ राक्षस इंसानों के डर से पैदा होते हैं। हालाँकि राक्षस आम तौर पर खतरनाक और दुष्ट होते हैं, फिर भी इंसान उनकी कुछ शक्तियों का इस्तेमाल करने के लिए राक्षसों के साथ अनुबंध कर सकते हैं। डेन्जी एक उदास युवक है जो अपने दिवंगत पिता का याकूज़ा को दिया गया कर्ज़ चुकाने के लिए अपने कई अंग बेचकर और एक राक्षस शिकारी के रूप में काम करने की कोशिश कर रहा है।
फुजीमोतो ने वीकली शोनेन जंप में मंगा लॉन्च किया , और दिसंबर 2020 में 11 संस्करणों के साथ पहला आर्क पूरा किया।
स्रोत: ट्विटर गुइलहर्मे ब्रिग्स
