Dalam sebuah wawancara dengan situs teknologi “ The Verge” , melalui Decoder pada hari Senin (26), presiden Crunchyroll Rahul Purini mengkonfirmasi bahwa perusahaan sedang menguji penggunaan kecerdasan buatan (AI).
- Sousou no Frieren: Gambar dari episode 25 kini tersedia
- Naruto x Crocs: Merek tersebut meluncurkan koleksi Ninja berdasarkan anime tersebut
- 'Re:Zero' Musim 3: Gambar Baru Dirilis untuk Para Penggemar
Presiden Crunchyroll mengkonfirmasi pengujian dengan Kecerdasan Buatan
Oleh karena itu, Purini mengkonfirmasi pengujian AI generatif yang diterapkan pada teks subtitle dan transkripsi. Ia berkomentar bahwa pengujian tersebut merupakan upaya untuk "mengoptimalkan proses" yang memungkinkan perilisan subtitle dalam lebih banyak bahasa mendekati tanggal rilis di Jepang.
Selain teks terjemahan, perusahaan ini juga sedang menguji kecerdasan buatan generatif untuk membantu pengguna mempersonalisasi pengalaman mereka dan menemukan judul film atau serial.
Berikut adalah terjemahan kutipan dari wawancara tersebut:
“Kecerdasan Buatan (AI) adalah sesuatu yang kami pertimbangkan dalam beberapa alur kerja berbeda di dalam organisasi. Saat ini, salah satu area yang sangat kami fokuskan untuk pengujian adalah pembuatan subtitle dan transkripsi, di mana kami mengubah ucapan menjadi teks dan bagaimana kami dapat meningkatkan dan mengoptimalkan proses kami sehingga kami dapat membuat subtitle dalam berbagai bahasa di seluruh dunia dengan lebih cepat, dan dengan demikian dapat meluncurkannya sedekat mungkin dengan peluncuran di Jepang. Jadi itu jelas merupakan area yang kami fokuskan.”.
"Pengisian suara (dubbing), belum begitu banyak, karena beberapa alasan. Pengisi suara kami cenderung diadaptasi, bukan terjemahan langsung. Jadi ini adalah proses kreatif. Kami memiliki tim yang fokus pada adaptasi suara untuk setiap wilayah. Kami juga harus melakukan pengisi suara dan kami tidak dapat mengedit animasi itu sendiri, jadi kami harus mencari cara untuk mendapatkan sinkronisasi bibir yang tepat. Jadi ini jelas sesuatu yang sedang kami 'coba-coba'. Kami tidak berpikir teknologinya sudah siap, tetapi jelas kami juga sedang mengerjakan area lain, seperti personalisasi dan penemuan, dan bagaimana kami dapat menggunakan AI generatif untuk membuat pengalaman itu lebih baik bagi pengguna kami. Jadi ya, kami sedang menguji AI di beberapa area berbeda dalam organisasi.".
Sebelumnya, Crunchyroll merilis subtitle berkualitas rendah untuk episode pertama anime The Yuzuki Family's Four Sons pada Oktober 2023, tetapi akhirnya mengunggah ulang episode tersebut setelah keluhan tentang subtitle menyebar di media sosial dan di situs web Crunchyroll sendiri. Namun, platform tersebut mengunggah ulang episode tersebut dengan subtitle yang diperbarui setelah seminggu, menjelaskan bahwa mereka "bekerja sama dengan pemegang lisensi dari serial tersebut" untuk subtitle yang diperbarui.
Akhirnya, Funimation Global milik Sony menyelesaikan akuisisi Crunchyroll dari AT&T pada 9 Agustus 2021, setelah perusahaan mengumumkan akuisisi tersebut pada Desember 2020. Harga pembelian adalah US$1,175 miliar, dan jumlah tersebut dibayarkan secara tunai pada saat penutupan transaksi.
Selain itu, rilisan Funimation kini juga tersedia di Crunchyroll.
Tuliskan pendapat Anda tentang fitur baru di platform ini di kolom komentar di bawah.
Sumber: TheVerge