先週、アニメ『 Overflow: Transbordando』Anime Onegaiストリーミングサービス。そして、4月1日午後11時に第1話がプレミア上映され、ブラジルのファンは本作の吹き替えに感銘を受けました。
公式サイトでは、ファンはこのプロジェクトに選ばれた吹き替えキャストを確認したり、最初のエピソードを視聴したりすることができる。
いやぁ…本当に「オーバーフロー」って吹き替えだったなんて信じられない（笑） pic.twitter.com/zkec9rNc6E
— びわ (@Biwa_Heike) 2024年4月2日
先週の発表では、ファンは声優陣の素晴らしい演技に納得していなかったが、第1話の初放送で反応が変わったようだ。
ソーシャルメディアのコメントをご覧ください:
- 悪いのは吹き替えが良かったこと（笑）
- 私の好きなアニメが最低な吹き替えで、H3NT@Iが特別扱いされるような惑星間宇宙に住んでいるなんて嫌だ
- 「オーバーフロー」以降、吹き替え界に大きな変化が訪れるのか？物議を醸すアニメの吹き替えが増えることになるだろう（笑）
- これの主人公と呼ばれる殺人ドローンからON？
- 学ぶ@Crunchyroll_PT@Crunchyroll
- ついに、ミスタ・プロタ・デ・h3#t@i
- Overflow 」って吹き替えが本当にあったなんて信じられない
- 吹き替えは誰がやったか隠しておけばよかったのに、声優は明かさないでおこう。本当に恥ずかしい（笑）吹き替えは本当に上手い（笑）
オーバーフローのあらすじ：
物語は、学生の和志が、幼なじみの姉妹である綾音と琴音を家に迎え、昔を思い出すために、子供の頃と同じように一緒にお風呂に入ることにするところから始まりますが、この三角関係からどんな謎が明らかになるのでしょうか?
『Overflow』は、貝塚によるエロティックコミックのタイトルで、2018年10月に日本の出版社・彗星社から出版されました。監督は、ほうき星スタジオの石倉礼。脚本は黒崎恵世、キャラクターデザインはライトノベル『僕は友達が少ない』のアニメ化を手掛けた渡辺義浩が担当しました。
最終的に、2020年に東京MXで修正版が初公開され、無修正版はComicFestaウェブサイトで公開されました。
「Overflow」を視聴した方は、吹き替え版アニメの感想をコメントしてください。
