ダンダダンアニメ中国でのスクリーニングの検閲のためにファンの間で論争を引き起こしており、ソーシャルネットワークに関するコメントの洪水を引き起こしています。
画像は、最も影響を受けたキャラクターが綾瀬聖子、若い女性の外見をしていますが、中国のプラットフォームで放送されたバージョンでは大幅に変更されています。
最も明らかな変更は、セイコーのタバコが廃止され、パレットに置き換えられたことです。さらに、胸の谷間が一部見えていたオリジナルの衣装を、胸の谷間を完全に隠すように変更している。中国では、Bilibili などのプラットフォームに表示されるコンテンツに対して強力な規制があるため、この種の検閲は新しいものではありません。ただし、この適応は、これらの変更が実装された方法により注目を集めました。
別の変更されたシーンでは、主人公の綾瀬ももがオリジナル版で下着だけを着ているときにエイリアンに誘拐されます。修正版では、モモはスポーツ衣装を着て登場します。
ファンはさまざまな反応を示し、次のようなコメントがありました。
「もし検閲したければ、ぼかしをかけることもできたでしょう。ひどいものだったからです。」
「背景: このアニメは中国のプラットフォーム Bilibili でも上映されており、そこでの検閲規則に従う必要があります。」
批判にもかかわらず、中国ではアニメや映画の検閲が繰り返し行われており、 『ダンダダン』は現地の厳しい規制が外国作品に対する認識をいかに変えているかを示す最新の例にすぎない。最後に、たとえ否定的な反応があったとしても、中国の大衆に訴えようとする作品にとって検閲は現実であり続けます。
WhatsAppに必ずご参加ください。
出典： X （公式Twitter）
