誰もが知っているように、チェンソーマン』2022 年に大成功を収めました。これは、この作品がここブラジルで大きな論争に巻き込まれていることを意味します。数人のブラジル人ファンから殺害の脅迫を受けた後、ブラジル人の声優ギリェルメ・ブリッグスはシリーズの吹き替えチームを離れることを決めた。
過激なファンは、アニメの特定の部分の吹き替えの結果が気に入らなかったと主張しています。
チェンソーマン – ギリェルム・ブリッグス、ファンからの脅迫を受けて吹き替えを断念
それをチェックしてください：
一般的な文脈では、吹き替え俳優の削除をもたらしたスキャンの元のフレーズは、未来の悪魔のセリフ「未来は素晴らしい！」未来は素晴らしいです！ 」と彼女が喧嘩の原因になった。スキャンでは、インターネット上で成功した「 The future is p#ka 集英社による正式な翻訳ではありません。
アニメの吹き替えでは『未来はすごい！ 」、もっと軽くて問題が起こらないもの。しかし、パニーニを批判したこの同じグループがギリェルメ・ブリッグスを攻撃することを決定した。理由: 声優はソーシャルメディア上で、スキャンフレーズが公式素材にとって悪いことであるのと同じ方法で、適応の理由を説明しようとした。
声優のテキストをチェックしてください。
したがって、襲撃事件により、ギリェルメ・ブリッグスはチェンソーマンの吹き替えチームから降板することを決めた。
概要:
物語の舞台は、人間の恐怖から悪魔が生まれる世界。彼らは一般に危険で悪意がありますが、人間は悪魔と契約を結んでその力の一部を使用することができます。デンジは、亡き父親が残した借金をヤクザに返済するために臓器を売り、デーモンハンターとして働く憂鬱な青年です。
藤本氏は『週刊少年ジャンプ』誌上漫画を連載開始し、2020年12月に第1章が11巻で終了した。
最後に、この件についてどう思いますか？コメントを残してください。
こちらもお読みください:
