『ガチアクタ』の作者であるうらなけいが、自身の私生活に関する誤った情報に反論するため、再びSNSを利用した。今回は、欧米のファンの間で広まっている噂に対し、自身がノンバイナリーであることを直接表明した。
ウラナは自身のインスタグラムのストーリーズへの投稿で、皮肉と驚きを込めて反応した。「ネット：ウラナはノンバイナリー！私：マジで？」と彼女は書き、この説は日本国外で生まれた誤解に過ぎないことを明確にした。
さらに、この事態は、漫画家が作品の登場人物の解釈を否定した直後に発生しました。ウラナ氏によると、海外のファンによる解釈の中には、漫画の本来の意図から逸脱してしまうものもあるとのことです。.
この噂は2023年に、海外の出版社が著者を指す際に性中立的な代名詞を使い始めたことで浮上しました。しかし、日本ではプライバシーを守りたいクリエイターの間では、この慣習が一般的です。したがって、これはジェンダーアイデンティティの問題ではなく、文化的な選択の問題です。.
最後に、このエピソードは、文化的な違いや翻訳がアニメやマンガの世界でいかに不必要な混乱を生み出す可能性があるかを改めて示している。
オンラインアニメの世界に関するニュース、リリース情報、最新情報については、アニメとマンガのニュースセクションもご覧ください。
