アニメのアイデンティティをめぐる議論が、再び日本のアニメ業界の中心に浮上した。今回はKADOKAWAの社長兼CEOである夏野剛氏が声を上げた。同氏によれば、欧米市場を満足させようとすると、作品の質が損なわれる可能性があるという。
日経ポータルのインタビューで、夏野氏は率直に答えた。彼にとって正しいアプローチは、日本の観客を念頭に置いて作品を制作することだ。「日本で通用するものは、海外でも通用する」と彼は述べた。したがって、グローバルな定型表現ではなく、文化的な独自性に焦点を当てるべきだ、というわけだ。
さらにCEOは、「世界的なマンガ」を作らなければならないというプレッシャーがない時にこそ、オリジナリティが生まれると主張する。したがって、アイデアを薄めることなく、多種多様な知的財産を生み出すことが、より強力で個性的な作品を生み出すことにつながるのだという。
しかし、内部には矛盾が存在する。2025年には、 KADOKAWAのディレクター自身が、欧米市場にアピールするテーマにもっと注力すべきだと提言した。このように、大企業内部では、適応とアイデンティティをめぐる議論が今もなお続いている。
最後に、夏野氏は、ライセンス供与による損失を回避し、完全なクリエイティブコントロールを維持しながら、完全子会社による国際展開の戦略についても強調した。.
アニメやマンガのニュースを見逃さないように、公式チャンネルでAnimeNewをフォローしてください。.
